jueves, 11 de noviembre de 2010

GANANDO A LAS PERSONAS CON ACCIONES.

Para que el evangelismo en la célula sea efectivo, se debe colocar énfasis en los hechos más que en las palabras. Se sabe que las personas reaccionan más ante las obras de los cristianos que ante sus palabras. Por esa razón, en Iglesia Elim, nuestros líderes han sido entrenados para evangelizar siguiendo los siguientes cinco pasos:
1. Elaborar una lista de familiares y amigos (oikos).
2. Escoger de esa lista dos personas para comenzar a orar por su conversión todos los días.
3. Estrechar la amistad con esas dos personas, servirles y presentarles a otros cristianos.
4. Hacer obras de amor e interés a favor de ellos.
5. Invitarlos a la célula.
Como puede notarse, la invitación a la célula es el paso final. Antes de ello, se hace necesario definir el círculo de influencia y realizar un esfuerzo sistemático de oración y obras de amor a favor de esas personas. Cuando un cristiano se ha dedicado a cultivar acciones de amor, es muy difícil que las personas se resistan a una invitación a una célula. Enfatizamos que esas obras de amor no deben ser usadas sólo como un anzuelo para cazar invitados, sino que deben ser auténticas y sinceras. Este esfuerzo ha llevado mucho fruto.

VERSIÓN EN INGLÉS

Winning people with actions.

For evangelism to be effective in the cell, emphasis must be placed on facts rather than in words. It is known that people react more to the works of Christians rather than to their words. For that reason, at Elim Church, our leaders have been trained to evangelize using the following five steps:
1. Make a list of family and friends (oikos).
2. Choose from this list two people to start praying for their conversion every day.
3. Strengthened ties of friendship with those two people, serve them and introduce them to other Christians.
4. Do works of love and concern for them.
5. Invite them to the cell.
As it can be noticed, the invitation to the cell is the final step. Before this, it is necessary to define the circle of influence and to make a systematic effort of prayer and works of love for these people. When a Christian has dedicated himself to cultivating loving actions, the people will find it hard to resist an invitation to a cell. We emphasize that these works of love are not to be used only as a hook to catch guests, but must be genuine and sincere. This effort has bared much fruit.

VERSIÓN EN COREANO

행함으로 사람들을 예수님께로
-마리오 베가

전도가 셀에서 효과적이기 되기 위해서, 말보다는 행동에 강조점을 두어야 한다. 불신자들은 단지 신자들의 말보다는 차라리 그들의 행동에 더 이끌린다. 이러한 이유로 해서, 엘림교회에서, 우리 리더들은 다음과 같은 5가지 단계들을 통해서 전도 훈련을 받고 있다:

1. 가족과 친구들(오이코스) 리스트를 작성하라.
2. 리스트에서 두 사람을 선택해서, 그들의 회심을 위해 날마다 기도하기 시작하라.
3. 그 두 사람을 섬기고, 그들을 다른 신자들에게 소개하면서, 그들과 친구관계를 돋독히 하라.
4. 그들을 사랑하고 돌보는 사역을 행하라.
5. 그들을 셀에 초대하라.

셀에 어떻게 초대하는가가 마지막 단계임을 주목하라. 이를 하기 전에, 영향력의 원을 규정하고 이들을 위해 기도하고 사랑의 일을 행하는 체계적인 수고가 필수적이다. 신자가 사랑의 행위에 헌신할 때, 셀 초대에 거부하기 힘들어진다는 점을 발견하게 될 것이다. 사랑의 이러한 수고는 손님들을 붙잡아 두기 위한 용도로서가 아니라, 진지하고 진실되어야 함을 강조한다. 이 수고는 많은 열매를 맺게 한다.