jueves, 26 de agosto de 2010

EL CAMINO HACIA LOS RESULTADOS.

Cuando una iglesia ha completado su transición al modelo celular, no solamente debe mantenerse firme en su ajuste a lo que el Nuevo Testamento presenta como iglesia sino también ante la tentación de adoptar modificaciones dramáticas.
Normalmente, esas modificaciones se presentan con el ofrecimiento de resultados extraordinarios al corto plazo. Esos resultados enfatizan el elemento del crecimiento numérico por arriba de los demás principios del modelo celular. El problema es que cuando no se obtienen lo resultados anunciados las personas se desalientan. Y no solamente con respecto a la novedad adoptada sino con respecto a todo el trabajo celular.
Por ello, es mejor continuar de manera paciente el trabajo de vivir los valores y principios del modelo celular que son los que, a la larga, producirán los frutos que a Dios le agradan. No existen atajos, fórmulas mágicas ni recetas infalibles. Sólo hay un camino para el fruto: el trabajo perseverante. No permita que nada le desvíe de su objetivo. Al final, Dios le bendecirá.


VERSIÓN EN INGLÉS

The way to results.
When a church has completed its transition to the cell model, not only must it stand firm in its adjustment to what the New Testament presents as a church but also to the temptation to adopt dramatic changes
Usually, those changes are presented with the offer of extraordinary results in a short term. Those results emphasize the element of numerical growth above the other principles of the cell model. The problem is that when you do not get the announced results, people are discouraged. And not only with regard to the adopted novelty but to all the cell work.
Therefore, it is best to continue with patience the work of living the cell model’s values and principles, which are the ones that in the long run, will produce the fruits that pleases God. There are no shortcuts, no magic formulas or infallible recipes. There is only one way to the fruit: the persevering work. Do not allow anything to deflect you from your goal. In the end, God will bless you.


VERSIÓN EN COREANO

셀모델에서 딴길로 빠지도록 하는 유혹들을 피하기
-마리오 베가

교회가 셀모델로 전환을 이루었을 때, 신약의 셀모델로 확고히 서도록 조정해야만 할뿐 아니라, 드라마틱한 변화들을 이루고자 하는 유혹들이 있게 된다.

보통, 이러한 변화들은 짧은 기간에 엄청난 결과들을 가져다 주면서 나타난다. "새로운 변화들"로 인해서 생겨난 이러한 결과들은 셀 모델의 다른 원리들보다 숫자적 성장을 우월하게 부각시킨다. 문제는, 바라던 결과들을 얻지 못할 때, 사람들은 실망하게 된다는 점이다. 그들은 새로운 시기한 일로 인해 실망할 뿐만 아니라, 셀 사역에 대해서도 실망한다.

그러므로, 장기적인 것으로, 그리고 하나님을 기쁘시게 하는 열매를 낳는 셀모델의 가치와 원리로 끈기 있게 지속적으로 사역하는 것이 최상이다. 지름길은 없다. 마법 공식이나 잘못 될 수 없는 요리 비법도 없다. 열매로 가는 길은 오직 하나뿐이다: 인내. 목표로부터 이탈케 하는 그 어떤것도 허락하지 말라. 결국에는 하나님께서 당신을 축복하실 것이다.