jueves, 27 de mayo de 2010

LOS DONES, EL SERVICIO Y LAS FUNCIONES DE LA CÉLULA.

Como bien lo expuso Joel Comiskey en su blog sobre La Trinidad y el Ministerio Celular, la presencia de Dios llena cada célula a partir que ella constituye el Cuerpo de Cristo.
El pasaje que va de 1 de Corintios 11:2 al 14:40, que tradicionalmente se interpreta como referido al culto cristiano (y éste entendido como la reunión tradicional de la iglesia en un edificio), adquiere nuevo significado al recordar que, en sus primeros siglos, los cristianos no poseyeron edificios para el culto. Consecuentemente, el pasaje habla sobre lo que sucedía en las reuniones en casas de los primeros cristianos.
Dentro de ese contexto se encuentra el pasaje que dice: ‘Hay diversos dones, pero un mismo Espíritu. Hay diversas maneras de servir, pero un mismo Señor. Hay diversas funciones, pero es un mismo Dios el que hace todas las cosas en todos’ 1 Co. 12:4-6. El pasaje no sólo es importante porque se menciona el Espíritu, el Señor y a Dios: formas litúrgicas de referirse a el Espíritu, el Hijo y el Padre. Más que eso, es importante porque expresa cómo el dinamismo de la Trinidad era lo que daba sentido a las reuniones en casas.
Sin la Trinidad otorgando dones, servicios y funciones a los miembros de la célula, ésta no tendría vida ni atractivo. Es la presencia y la operación misericordiosa de la Trinidad de Dios la que permite que cada creyente se reúna en dirección a Cristo y cada uno ejercite el papel que le corresponde como miembro del Cuerpo. Es de esa manera como los creyentes son fortalecidos y edificados los unos a los otros.
Tal actividad explica cómo la iglesia primitiva nació, creció y se estableció. Todo fue por medio de la presencia y acción vivificadora del Dios trino en medio de ellos.


VERSIÓN EN INGLÉS

The gifts, the service and different ways how to serve in a cell.
As it was well expounded by Joel Comiskey in his blog about the Trinity and Cell Ministry, the presence of God fills each cell, since it constitutes the Body of Christ.
The passage in 1 Corinthians 11:2 to 14:40, which is traditionally interpreted as referring to the Christian celebration (and this is understood as the traditional church meeting in a building), acquires new meaning as we remember that Christians did not have buildings to gather for celebrations in their early centuries. Consequently, the passage talks about what happened in the early Christians house meetings.

Within this context is the passage that says: “There are different kinds of gifts, but the same Spirit. There are different ways how to serve, but the same Lord. There are different kinds of working, but the same God works all of them in all men” 1 Corinthians 12:4-6. The passage is not only important because it mentions the Spirit, The Lord and God: liturgical ways to refer to the Spirit, the Son and the Father. More than that, it is important because it expresses how was the dynamism of the Trinity what gave meaning to the house meetings.
Without the Trinity imparting gifts, services and functions to the cell members, the cell would have no life or attractiveness. It is the presence and the merciful operation of God’s Trinity which allows every believer to reunite toward Christ and to practice its corresponding role as a member of the Body. That is how the believers are strengthened and are being built together.
Such activity explains how the early church was born, raised and established. It was all through the presence and vivifying action of the Triune God in their midst.


VERSIÓN EN COREANO

삼위일체와 셀사역의 은사들/기능들
-마리오 베가

죠엘 코미스키는 삼위일체와 셀 사역에 대해서 잘 설명해 주었다. 셀이 그리스도의 몸을 구성하기에, 하나님의 임재가 각 셀들에 충만해 임해야 한다는 것이 사실이다.

고린도전서 11:2에서 14:40까지에 대해서, 전통적으로 기독교의 축제 예배(그리고 건물 안에서 전통적인 교회 모임으로 이해한다)에 대해서 언급하는 것으로 해석하고 있는데, 기독교인들은 2세기가 접어들 때까지 축제예배를 위한 모임 장소로 쓰일 건물을 갖고 있지 않았다. 그 구절은 초대 기독교 가정 모임에서 일어난 일에 대해서 이야기하는 것이다.

이 본문 속에서 말하고자 하는 말씀은: "은사는 여러 가지나 성령은 같고 직분은 여러 가지나 주는 같으며 또 사역은 여러 가지나 모든 것을 모든 사람 가운데서 이루시는 하나님은 같으니"(고린도전서 12:4-6). 이 구절은 성령, 주, 그리고 하나님(성령, 성자, 그리고 성부를 언급하는 방식)을 언급하고 있기 때문에 중요할 뿐만 아니라, 그보다 더 중요한 것으로, 삼위일체의 역동성이 가정 모임에 어떻게 의미를 부여하고 있는지를 표현해 주기 때문에 또한 중요하다.

셀 멤버들에게 은사, 섬김, 그리고 기능들을 나누어 주시는 삼위일체가 없다면, 셀은 생명도 매력도 없어질 것이다. 모든 신자들이 그리스도를 향하여 다시 하나가 되고, 몸의 지체로서 그에 따른 역할을 수행하도록 허락하시는 삼위일체의 하나님이 임하시고, 자비롭게 운행하시는 것이다. 이것이 바로 신자들이 어떻게 강해지고 함께 세워지는지를 보여주는 것이다.

이러한 활동은 초대교회가 어떻게 탄생해서, 성장하고 세워졌는지를 설명해 준다. 그들 중심에 계신 삼위일체의 하나님께서 임하시고, 생동력있게 활동하심을 통해서 모든 것이 되어졌다.