jueves, 20 de mayo de 2010

LÍDERES DE ORACIÓN.

El líder es un modelo en muchos sentidos para los miembros de la célula. Siendo que la oración es fundamental para el trabajo celular, el líder debe ser también un modelo en esa área. Además de llevar la vida de oración que todo cristiano debe llevar, se hace énfasis para que los líderes coloquen la oración como su prioridad.
En nuestro caso, diariamente se está recordando a través de nuestras emisoras de radio la responsabilidad que tiene todo líder de hacer de la oración su prioridad. Además, cada mes, la iglesia realiza una vigilia de oración durante toda la noche. Dado que los líderes son los responsables de llevar a la iglesia a los hermanos y amigos, ellos mismos no pueden sustraerse de su responsabilidad de participar en esas vigilias.
Lo mismo sucede con otras actividades de oración en la iglesia como los ayunos, los retiros, los programas de oración sistemáticos, etc. Cuando el líder se involucra en todas estas actividades se convierte no sólo en un líder de célula sino que también en un líder de oración. Los demás miembros de la célula tienden a seguir su modelo.
Por ello, la vida de oración del líder es fundamental para el trabajo. La evangelización a través de células no puede hacerse de manera mecánica, se necesita depender todo el tiempo de la oración y no de la pericia que pueda desarrollarse.


VERSIÓN EN INGLÉS

Prayer leaders.
The leader is in many ways a model for the cell members. Since prayer is essential for cell work, the leader should be a model in that area. Besides living the life of prayer that every Christian must live, there is an emphasis made on the leaders to place prayer as their priority.
In our case, through our radio stations there is a daily reminder for the leaders about their responsibility towards prayer as their priority. In addition, each month, the church has an all night prayer meeting. Since leaders are the ones responsible to bring to church the brethren and friends, they themselves can not escape from their responsibility to participate in these vigils.
The same applies to other church activities regarding prayer, as fasting, retreats, the systematic prayer programs, etc. When the leader participates in these activities he becomes not only a cell leader but also a prayer leader. The rest of the cell members tend to follow his example.
Therefore the leader's prayer life is fundamental to the cell work. Evangelization through cells can not be done mechanically; you need to depend on prayer at all time and not on the expertness that can be developed.


VERSIÓN EN COREANO

기도의 리더
-마리오 베가

리더는 셀 멤버의 모델이 된다. 기도가 셀 사역에서 필수적이기에, 리더는 이 영역에서도 모델이 되어야 할 것이다. 모든 신자들이 기도생활하며 살아야만 하는 것에다가, 리더는 기도를 그들의 우선순위로 삼고 주도적인 수고를 해야 한다.

엘림 교회에서, 우리의 라디오 방송국들을 통해서 기도를 우선순위로 놓도록 우리의 리더들에게 매일 상기시킨다. 추가적으로, 매달, 교회는 잠샘 기도 모임을 가진다. 리더들이 그들의 멤버들과 친구들을 교회로 인도하는 책임을 맡는 자들이기에, 그들은 또한 이러한 철야 기도 모임에도 참석해야 한다.

금식, 수양회, 그리고 다른 기도 프로그램 등과 같이, 기도와 관련된 교회의 다른 활동들에서도 동일하게 적용된다. 리더가 이러한 활동에 참여할 때, 그는 셀 리더가 될뿐만 아니라, 기도의 리더가 된다. 나머지 셀 멤버들이 그/그녀의 본을 따르는 경향이 있다.

그러므로, 리더의 기도 생활은 셀 사역에서 토대가 된다. 셀을 통한 전도는 기계적으로 행해질 수없다. 당신은 항상 기도에 의존할 필요가 있다, 당신 혼자만의 수고, 경험, 지식보다는.