jueves, 13 de mayo de 2010

ORANDO POR LOS INVITADOS Y SUS NECESIDADES.

La célula experimenta, como tal, una vida de oración. Ésta es de tipo convenida, es decir, los miembros de la célula se unen por peticiones específicas.
En la reunión de planificación, que se realiza unos días antes de la reunión de célula, el núcleo se reúne para preparar el trabajo para la siguiente reunión de célula. Una parte importante de dicha planificación es la oración unida a favor de cada una de las personas que serán invitadas. Sus nombres han sido escritos previamente por el líder y se intercede por su conversión.
Otro momento importante de oración en la célula es el que se produce el día de la reunión de célula propiamente dicha. Al final de la enseñanza de la palabra, se realiza una oración convenida por las necesidades que los asistentes expresan. Se ora por los enfermos y por otro tipo de situaciones. Es una oración que también se hace de manera unida.
La práctica de la oración en la célula se convierte en un elemento unificador para sus miembros, principalmente para el núcleo de la célula. Produce un vínculo espiritual que fortalece la comunión. Cada vez que se producen situaciones inesperadas o necesidades especiales, las personas están ya predispuestas para la oración. Además, incluyen en su oración unida temas como los del crecimiento, la multiplicación, las conversiones y la formación de nuevos líderes.

VERSIÓN EN INGLÉS

Praying for the guests and their needs.
The cell, as such, experiments a life of prayer. This is an agreed prayer, that is, the cell members gather to pray for specific requests.
In the planning meeting, held just days before the cell meeting, the core gathers to prepare the work for the following cell meeting. An important part of that planning is the agreed prayer for each of the persons to be invited. Their names have been previously written down by the leader and intercession is made for their conversion.
Another important moment of prayer in the cell is produced on the very same day of the cell meeting. At the end of the teaching, an agreed prayer is made for the attendees expressed needs. A prayer for the sick and for other situations is made. It is a prayer which is also made in agreement.
The practice of prayer in the cell becomes a unifying element for its members, mainly to the cell’s core. Produces a spiritual bond that strengthens the fellowship. Each time there are unexpected situations or special needs, people are already predisposed for prayer. In addition, topics such as growth, multiplication, conversion and training of new leaders are included in their agreed prayer.

VERSIÓN EN COREANO

셀에서 사람들의 필요를 위해 기도하기
-마리오 베가

셀은 기도 생활을 경험해야 할 것이다. 셀 멤버들은 특별한 기도 제목을 놓고 기도 하기 위해 모인다. 계획 모임은, 셀 모임 하루 전에는 모인다. 토요일 밤 셀모임을 위해서 핵심들이 준비하기 위해 모인다. 계획 모임의 중요한 부분은 초대받은 각 사람들이 기도에 동의하게 하는 것이다. 그들의 이름은 리더에 의해서 이미 기록되어졌다. 중보는 그들의 회심을 낳는다.

셀에서 기도의 또 다른 중요한 순간은 셀모임 바로 당일에 일어난다. 말씀 시간이 끝낼 때, 기도는 참석한 자들의 필요들을 놓고 이루어진다. 기도는 병자와 곤궁한 자를 위해서 이루어지는 것은 당연하다. 모든 셀멤버들이 기도하기를 동의한다. 마치 예수님께서 그분의 이름으로 우리가 함께 기도하라고 말씀하신 것처럼.

셀에서 기도는 멤버들을 하나되게 하는 요소가 된다. 특히 핵심 멤버들에게는. 하나된 기도는 친교를 강화시키는 영적 연대 고리를 낳는다. 항상 예기치 못한 상황들과 필요들이 있기 때문에, 우리 교인들은 기도하도록 준비되어 있다. 게다가 성장, 번식, 회심, 그리고 새로운 리더들을위한 훈련 등과 같은 제목들이 이러한 함께 기도하는 시간에 드려진다.