jueves, 6 de mayo de 2010

LA ORACIÓN Y EL CRECIMIENTO DE LA IGLESIA.

Dado que Elim aprendió el trabajo celular de la iglesia del Pastor Cho, en Corea, desde un principio supimos que la oración juega un papel fundamental en el crecimiento de la iglesia.
La práctica de la oración, además de fomentarse a título personal, también se fomenta en el ámbito corporativo. Como iglesia, hemos emprendido diversas campañas sistemáticas de oración.
En el presente, llevamos cuatro años de haber iniciado un nuevo esfuerzo de ayuno y oración. Diariamente, un promedio de entre 60 a 100 personas, oran por cinco peticiones específicas. Dentro de esas cinco peticiones se mencionan las metas quinquenales de crecimiento de la iglesia.
En otras ocasiones, hemos realizado esfuerzos más intensos de oración. Como cuando realizamos cadenas continuas de oración por 24 horas durante períodos de 30 días. Estos esfuerzos de oración más intensos se han hecho por necesidades más específicas. Como cuando se realizan los grandes eventos de la iglesia.
Por otra parte, en la actualidad, estamos realizando otro esfuerzo adicional orando y ayunando toda la iglesia un día cada mes para orar específicamente por el problema de la violencia en el país. El Salvador es, probablemente, el país con más alta tasa de homicidios en Latinoamérica. En ese día de ayuno, que es un sábado al mes, no solamente se reúne la mega iglesia de la ciudad capital a orar sino que también se suman las demás filiales de Elim dentro del país e incluso iglesias de otras denominaciones.
La oración se realiza por seis peticiones específicas y se hace de manera sincronizada ya que la oración es transmitida por el canal de televisión de la iglesia y sus seis emisoras de radio. Las iglesias filiales proyectan la imagen del canal de televisión en sus localidades o conectan a su sonido local el audio de la radio. De esa manera, en todo el país, se está orando por las mismas peticiones al mismo tiempo.
La oración es vista con toda normalidad por la iglesia y las personas se prestan muy animadas a participar de estos esfuerzos. Para ellos no es una carga sino que una práctica que disfrutan.


VERSIÓN EN INGLÉS

Prayer and church growth.
Due to the fact that Elim learned about cell work from Pastor Cho’s church in Korea, we knew from the start that prayer plays an important role in church growth.
The practice of prayer, besides being promoted on a personal level, it is also promoted on a corporate level. As a church, we have undertaken a number of systematic prayer campaigns.
At present, we have four years since we started a new effort of fasting and prayer. Everyday, an average of 60 to 100 people pray for five specific requests. Within these five requests the five-year church growth goals are mentioned.
At other times, we have made more intensive prayer efforts. Like when we made continuous prayer chains for 24 hours during periods of 30 days. These more intense prayer efforts have been made for more specific needs, as when preparing for a big rally.
Moreover, at present, we are making another extra effort; the whole church is praying and fasting one day of each month specifically for the problem of violence in the country. El Salvador is probably the country with the highest homicide rate in Latin America. In that day of fasting, which is one Saturday of each month, not only the mega church gathers to pray in the capital city, but also the other branch churches that are located throughout the country and even churches of other denominations.
The prayer is made for six specific requests and it is conducted in a synchronized way since the prayer is aired on the church’s television channel and on its six radio stations. The branch churches project the television channel’s image in their localities or connect to their local sound the audio from the radio. In that way, the entire country is praying for the same requests at the same time.
Prayer is seen as a normal thing by the church and the people are willing to be part of these efforts. For them this is not a burden but a practice they enjoy.


VERSIÓN EN COREANO

기도와 교회 성장
-마리오 베가

엘림교회가 조용기 목사님 교회로부터 셀교회에 대해서 배웠다는 점 덕분에, 우리는 시작부터 기도가 교회 성장의 중요한 역할을 차지했음을 잘 안다.

기도는 개인적으로 드리는 기도에다가, 연합하여 드리는 기도 또한 있어야 한다. 교회로서, 우리는 조직적인 기도 캠페인들을 행한다.

4년 전, 우리는 금식기도를 새롭게 시작하였다. 매일 평균적으로 60-100명의 사람들이 5가지 기도 제목을 놓고 기도 드린다. 이러한 다섯 가지 제목들에는, 5개년 교회 성장 목표 또한 들어있다.

또, 우리는 보다 강력한 기도의 수고를 행한다. 30일 동안 24시간 기도 연속 체인과 같은 것을 행한다. 이러한 강도 높은 기도의 수고는 보다 특별한 필요들을 놓고 기도 드린다. 큰 행사를 준비할 때 드린다.

현재, 우리는 나라의 폭력 문제를 놓고 매달 하루씩 금식 기도를 전체 교회가 드리도록 추가적인 기도의 수고를 하고 있다. 엘살바도르는 라틴 아메리카에서 가장 살인 범죄률이 높은 나라 중의 하나이다. 우리는 이것을 바꿀 수 있다고 믿는다. 매달 토요일에 이 금식 기도의 날에, 수도에서 기도하기 위해 메가교회 모임을 가질 뿐만 아니라, 엘살바도르 전역에서 금식기도를 위해서 지교회들이 또한 기도 드린다. 다른 교단에 속한 교회들 또한 이 일에 참여하고 있음에 감사할 따름이다.

우리는 6가지 특별 기도 제목들을 놓고 기도 드린다. 기도는 교회의 텔레비전 채널과 6개의 라디오 방송국을 통해서 나가고 있다. 지교회들은 그들이 위치한 지역에서 텔레비전 채널을 통해서, 그리고 라디오를 통해서 기도에 동참한다. 이러한 방식으로 해서, 나라 전역이 같은 시간에 같은 기도 제목을 놓고 기도 드리게 된다.

기도는 교회의 표준적인 일과로 여겨진다. 그리고 사람들은 기꺼이 이 수고에 참여한다. 그들에게 있어서, 이것은 무거운 짐이 아니라, 즐겁게 행하는 일과이다.