TODOS ENSEÑANDO LA PALABRA DE DIOS

La enseñanza de la palabra de Dios en la iglesia Elim, de El Salvador, se imparte tanto en la celebración en el edificio de la iglesia como en las células. En la celebración son los pastores quienes imparten la instrucción y en las células son los líderes o sus delegados. El programa de las células sigue el patrón conocido de oración, alabanzas, enseñanza, comunión y nuevamente oración. 

Con relación a la enseñanza, se ofrece una guía escrita para cada líder. Cada lección ofrece la lectura bíblica y luego un bosquejo con tres partes esenciales: la introducción, el cuerpo y la aplicación. La introducción es una contextualización del pasaje de la Biblia. El cuerpo presenta el desarrollo de la enseñanza, normalmente subdividido en dos o tres puntos. Finalmente, en la aplicación se aterriza la enseñanza al momento presente de los asistentes.

 

Con esta guía de la lección cada persona puede participar de la enseñanza de la palabra los unos a los otros. La idea es facilitar la participación de todos, incluso aquellos que no tienen experiencia previa. Con ello se pretende que cada miembro ejercite sus dones para edificación de la iglesia. 

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

 

Everyone Teaching the Word of God

The teaching of the word of God at Elim Church in El Salvador is offered both during the service in the church building and in the cell groups. During the service, the pastors provide the instruction, while in the cell groups, the leaders or their delegates take on that role. The cell group program follows a familiar pattern of prayer, praise, teaching, fellowship, and then prayer again.

 

As for the teaching component, a written guide is provided for each leader. Each lesson offers the biblical reading and then an outline with three essential parts: the introduction, the body, and the application. The introduction provides context for the Bible passage. The body develops the teaching, usually divided into two or three points. Finally, in the application section, the teaching is brought into the present reality of the attendees.

 

With this lesson guide, everyone can participate in teaching the word of God to one another. The idea is to encourage everyone’s participation, even those who have no previous experience. The goal is for each member to exercise their gifts for the edification of the church.

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

 

Todos ensinando a Palavra de Deus

Na Igreja Elim, em El Salvador, a Palavra de Deus é ensinada tanto nos Cultos como nas Células. Durante os cultos os pastores são responsáveis pela instrução. Nas células, os líderes ou as pessoas escaladas pelos líderes, assumem este papel. Cada reunião de célula segue um padrão definido: oração, louvor, ensino, comunhão e oração final.

Cada líder de célula recebe um guia para a parte do ensino. Este guia contém a passagem bíblica e um esboço com três partes: introdução, corpo e aplicação. A introdução fornece o contexto para a Leitura Bíblica. O corpo traz o desenvolvimento do ensino, normalmente feito em dois ou três pontos. A aplicação faz a conexão da mensagem com o dia a dia dos membros da célula. 

Por meio desta estrutura, todos podem participar do ensino da Palavra de Deus. O objetivo é encorajar todos os membros, até mesmo aqueles sem nenhuma experiência, a utilizar seus dons para a edificação da Igreja.