APOYO CELULAR A LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Casi todas nuestras iglesias filiales del extranjero nacieron como resultado de la significativa emigración de salvadoreños. Entre ellos iban líderes de células que al llegar a sus ciudades de destino continuaron la tarea a la que estaban acostumbrados: reunirse en una casa. Luego ocurrieron sucesivas multiplicaciones de su célula hasta quedar establecida una nueva iglesia local.  

No obstante, en algunos países, principalmente europeos, las nuevas iglesias necesitan ser apoyadas por nuestra misión. El ritmo de crecimiento y multiplicación celular en Europa es mucho más lento que en el continente americano. Se requiere de mayor perseverancia y paciencia. Al llegar al momento crítico en que las iglesias deben dar el paso de rentar un local para sus celebraciones, muchas veces requieren de apoyo económico por un buen tiempo. 

 

Ese apoyo es brindado por el fondo misionero de nuestra denominación, el cual, se nutre en parte con donaciones de las células de nuestras iglesias. Desde hace décadas se estableció que cada célula debía contribuir enviando el 15% de la ofrenda recogida al fondo misionero. De esa manera, se puede apoyar y sostener el trabajo de plantar nuevas iglesias en países de lento crecimiento. Así, el trabajo de los líderes en el extranjero haciendo obra pionera es apoyado por los líderes de los países donde las necesidades de infraestructura han sido ya satisfechas. Así avanza la plantación de nuevas iglesias, con el apoyo mutuo del sistema celular.

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Cell support for church planting

Almost all our branch churches abroad were born because of the emigration of Salvadorans. Among them were cell leaders who, upon reaching their destination cities, continued the task of planting cells. Then, successive multiplications of their cells occurred until a new local church was established.

However, in some countries, mainly Europe, new churches must be supported by our international mission. Europe’s growth and cell multiplication rate is much slower than in the American continent. Greater perseverance and patience are required. Upon arriving at the critical moment when the churches must rent a place for their celebrations, they often need financial support for a long time.

We provide that support by the missionary fund of our denomination, which is partially nourished with donations from the cells of our churches. For decades, we established that each cell had to contribute 15% of the offering collected to the missionary fund. In this way, planting new churches can be supported and sustained in countries of slow growth. Thus, the work of the leaders abroad doing pioneer work is supported by the leaders of the countries where infrastructure needs have already been satisfied. Thus, the plantation of new churches progresses with the mutual support of the cell system.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Apoiando a plantação de igrejas por todo o mundo

Quase todas as nossas igrejas filhas em outros países são consequência da imigração de Salvadorenhos. Entre estes imigrantes estavam líderes de células que ao chegar às suas cidades de destino continuaram a plantar células. A partir daí, aconteceram as sucessivas multiplicações das suas células, até que uma nova igreja local foi estabelecida.

Entretanto, em alguns países, especialmente na Europa, novas igrejas precisam ser apoiadas pela nossa missão internacional. A taxa de crescimento e a multiplicação na Europa é muito mais baixa do que no continente americano. É preciso muita perseverança e paciência. Quando chega o momento crítico em que as igrejas precisam alugar um local para suas celebrações, elas normalmente precisam de apoio financeiro por um longo tempo.

Nós fornecemos este apoio financeiro através do fundo missionário da nossa denominação, que é parcialmente formado pelas doações das células de nossas igrejas. Por décadas temos determinado que cada célula deve contribuir com 15% de sua arrecadação para o fundo missionário. Desta forma, a plantação de igrejas pode ser sustentada e apoiada naqueles países em que o crescimento é lento. Assim, o trabalho dos líderes nos outros países que fazem trabalho pioneiro é apoiado pelos líderes nos países onde as necessidades de infraestrutura já foram atendidas. E assim, a plantação de novas igrejas continua através do apoio mútuo do sistema celular.