LA IMPORTANCIA DE DISCIPULAR A LA SIGUIENTE GENERACIÓN

Samuel fue un hombre ejemplar que ungió a los dos primeros reyes de Israel. Desde su infancia dedicó su vida a servir al Señor y fue fiel en expresar la palabra de Dios para su generación. La primera de sus profecías fue en contra de Elí, quien era el sumo sacerdote en esa época. El reclamo del Señor se produjo porque Elí no había sabido discipular a sus hijos. A pesar de que tenían responsabilidades sacerdotales vivían libertinamente y terminaron muertos por el juicio de Dios.

 

Al madurar, Samuel también tuvo dos hijos y, como si hubiera olvidado la lección de su predecesor, tampoco supo discipular a sus hijos. De ellos la Escritura dice: «Pero no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se volvieron tras la avaricia, dejándose sobornar y pervirtiendo el derecho» (1 Samuel 8:3). Samuel había colocado a sus hijos como jueces sobre el pueblo, pero no fueron aceptados porque sus valores eran muy diferentes a los de él. Samuel vivió en excelencia delante de Dios, excepto en lo relacionado con la educación de sus hijos. 

 

El hacer discípulos a la siguiente generación es una tarea fundamental, la única garantía de preservar el legado de los padres. La falla de Samuel fue uno de los factores que condujeron a que el pueblo rechazara a Dios como rey y pidieran a un hombre que los gobernara. Muchos de los retrocesos en la obra de Dios se producen por el descuido en la tarea de discipular a la siguiente generación. ¡Qué Dios nos ayude a ser fieles en todo!

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

 

The importance of discipling the next generation

Samuel was an exemplary man who anointed the first two kings of Israel. From his childhood he dedicated his life to serving the Lord and was faithful to express the Word of God for his generation. The first of his prophecies was against Eli, who was the high priest at that time. The Lord's claim occurred because Eli had not known how to disciple his children. Although they had priestly responsibilities they lived freely and ended up dead by the judgment of God.

 

When maturing, Samuel also had two children and, as if he had forgotten the lesson of his predecessor, neither knew how to disciple his children. Of these, the writing says: “But his sons did not follow his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice” (1 Samuel 8: 3). Samuel had placed his children as judges about the people but were not accepted because their values were very different from his. Samuel lived in excellence before God, except in relation to the education of his children.

 

Making disciples to the next generation is a fundamental task, the only guarantee of preserving the legacy of the parents. Samuel's failure was one of the factors that led the people to reject God as king and ask a man to govern them. Many of the setbacks in the work of God are produced by carelessness in the task of discipling the next generation. What God helps us to be faithful in everything!

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

 

A importância de discipular a próxima geração

Samuel foi um homem exemplar, que ungiu os dois primeiros reis de Israel. Desde a sua infância ele dedicou sua vida ao serviço do Senhor e foi fiel ao expressar a Palavra de Deus para a sua própria geração. A primeira de suas profecias foi contra Eli, que era o Sumo Sacerdote naquela época. O juízo de Deus aconteceu porque Eli não soube discipular seus filhos. Apesar de eles terem responsabilidades sacerdotais, eles viviam sem compromisso e acabaram mortos pelo julgamento de Deus.

Já um homem maduro, Samuel também teve dois filhos, e como se tivesse esquecido a lição de seu antecessor, ele também não soube discipular seus filhos. A respeito dos filhos de Samuel nós lemos: “Porém seus filhos não andaram pelos caminhos dele; antes, se inclinaram à avareza, e aceitaram subornos, e perverteram o direito.” (1 Samuel 8:3). Samuel constituiu seus filhos por Juízes sobre Israel. Ainda assim, o povo rejeitou seus filhos pois seus valores diferiam significativamente dos valores de Samuel. Samuel viveu em excelência perante o Senhor, exceto em relação à educação de seus filhos.

Fazer discípulos da próxima geração é algo fundamental. É a única forma de garantir a preservação do legado dos pais. A falha de Samuel foi um dos fatores que levaram o povo a rejeitar a Deus como Rei e pedir que um homem governasse sobre eles. Muitos dos tropeços na obra de Deus são causados pela falta de cuidado no discipulado da próxima geração. Que Deus nos ajude a permanecermos fieis em tudo.