El trabajo con células comenzó en la iglesia Elim de El Salvador en 1986. Todo lo que se sabía del tema eran los pocos elementos que los libros del pastor Cho enseñan. Había más entusiasmo que certeza de cómo hacer las cosas. Pero fue esa pasión desmedida la que permitió que cada miembro pusiera lo mejor de sí mismo. Muy pronto se vieron los primeros resultados y en el camino se fueron ajustando los métodos de acuerdo con las necesidades. Para 1997 la iglesia había alcanzado un estimado de unos 60,000 miembros.
Fue en 1998 cuando conocí a Joel Comiskey en Quito, Ecuador, en la iglesia de La República. Allí él estaba prestando servicio misionero y asesoraba para la transición hacia el sistema celular. Fui invitado para una conferencia sobre células a los miembros de esa congregación. Fue entonces que escuché por primera vez enseñar a Joel sobre temas básicos como el de la importancia de tener una definición correcta de célula. Esas enseñanzas fueron para mí reveladoras y el inicio del descubrimiento del movimiento celular mundial.
Más tarde pude conocer a Ralph Neighbourg, William Beckham, Roberto Lay, David Yonggi Cho y otros campeones del movimiento celular moderno. Eso permitió aprender muchísimo de la historia, teología y metodología de las células. Al ver hacia atrás, creo que Elim hubiera podido avanzar más solidamente si desde el principio hubiera estado conectada con lo que ocurría en el resto del cuerpo de Cristo. Pero Dios tiene un tiempo para cada cosa y nuestra experiencia es útil para poder ahora recomendar la importancia de estar conectados a la totalidad de la iglesia del Señor. La iglesia fue diseñada para edificarse los unos a los otros y eso tiene que ver incluso con el intercambio de experiencias y conocimientos entre las iglesias. Permaciendo dentro del movimiento celular se aprovecha la sinergia que el Espíritu Santo imprime al cuerpo de Cristo cada día. Así, se avanza mucho mejor que permaneciendo aislados.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
The importance of connecting with the cell movement
Cell work began at Elim Church in El Salvador in 1986. All that was known on the subject were the few elements that Pastor Cho’s books taught. There was more enthusiasm than certainty about how to do things. But it was that excessive passion that allowed each member to put the best of them. Very soon the first results were seen and along the way the methods were adjusted according to the needs. By 1997 the church had reached an estimated 60,000 members.
It was in 1998 when I met Joel Comiskey in Quito, Ecuador, at La República church. There he was providing missionary service and counseling for the transition to the cell system. I was invited to give a conference on cells to the members of that congregation. It was then that I first heard Joel teach about basic topics such as the importance of having a correct definition of the cell. Those teachings were revealing to me and the beginning of the discovery of the worldwide cell movement.
Later I was able to meet Ralph Neighbourg, William Beckham, Roberto Lay, David Yonggi Cho, and other champions of the modern cell movement. That allowed us to learn a lot about the history, theology and methodology of cells. Looking back, I think Elim could have advanced more solidly if from the beginning it had been connected with what was happening in the rest of the body of Christ. But God has a time for everything and our experience is useful to now recommend the importance of being connected to the whole of the Lord's church. The church was designed to edify each other and that even has to do with the exchange of experiences and knowledge between the churches. Staying within the cell movement takes advantage of the synergy that the Holy Spirit prints to the body of Christ every day. Thus, you progress much better than remaining isolated.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Conectando-se ao Movimento Celular ao redor do Mundo
O trabalho com células começou na Igreja Elim em El Salvador em 1986. Tudo o que se sabia sobre o assunto eram os poucos elementos que os livros do pastor Cho ensinam. Havia mais entusiasmo do que certeza sobre como fazer as coisas. Mas foi essa paixão desenfreada que permitiu a cada membro colocar o melhor de si. Logo os primeiros resultados foram vistos e ao longo do caminho os métodos foram ajustados de acordo com as necessidades. Em 1997, a igreja atingiu cerca de 60.000 membros.
Em 1998, eu me encontrei com Joel Comiskey em Quito, no Equador, na Igreja The Republic. Além de missionário, Joel aconselhava todos que queriam fazer a transição para o sistema celular. Eu fui convidado a ministrar uma conferência sobre células para os membros da Igreja The Republic. Durante aquela conferência eu ouvi pela primeira vez Joel ensinar sobre tópicos básicos das células, como por exemplo a importância de ter a definição correta do que é uma célula. Aqueles ensinos foram reveladores para mim e para o início da descoberta do movimento celular ao redor do mundo.
Algum tempo depois eu conheci Ralph Neighbour, William Beckham, Roberto Lay, David Yonggi Cho, e outros campeões do movimento celular moderno. Isso permitiu que aprendêssemos muito sobre a história, teologia e metodologia das células. Olhando para tudo que aconteceu, vejo que a Igreja Elim teria feito uma transição melhor se estivesse conectada desde o início com tudo o que acontecia por todo o Corpo de Cristo. Mas Deus tem um tempo para tudo e nossa experiência finalmente nos ensinou que é melhor estar conectado com o Corpo de Cristo. A Igreja de Cristo foi planejada para edificar uns aos outros e isso significa que precisamos compartilhar experiências e conhecimento. Permanecer dentro do movimento celular em tudo que acontece no mundo tem nos ajudado a manter a sinergia trazida pelo Espírito Santo, ao mesmo tempo em que evitamos o isolacionismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario