Un elemento esencial en el establecimiento de nuevas iglesias es la visión del pastor celular. La visión se entiende como la capacidad de ver el conjunto de las situaciones de una ciudad y la respuesta que Dios tiene para ellas. Es la capacidad de anticiparse en el tiempo y contemplar de antemano lo que Dios hará en los siguientes años. La visión se convierte en el elemento rector del trabajo y las iniciativas del pueblo de Dios. Es el elemento que une los esfuerzos de la congregación para encaminarse hacia un objetivo común.
La visión provoca inspiración y motiva a las personas a ofrecer sus mejores esfuerzos a favor de la obra de Dios. Visión fue la que Pablo tuvo cuando, por la noche, vio a un hombre macedonio que le invita a llevarles el evangelio. Pero, también fue visión cuando hablaba a los Romanos de sus planes para llevar el evangelio primero a Jerusalén, luego a Roma y después a España. La visión marcaba el plan a seguir en el futuro. Sin una visión las iglesias solamente existen para sí mismas. No se ven como parte de un plan en el que tienen un propósito de servicio que cumplir.
La visión es entonces la meta, el sentido, el propósito, la inspiración, el desafío y la esperanza que mueve a la obra de Dios. ¿Puedes decir que tienes una visión?
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
The vision when establishing new churches
An essential element in the establishment of new churches is the cell pastor’s vision. The vision is understood as the ability to see the set of situations of a city and the response that God has for them. It is the ability to anticipate in time and contemplate in advance what God will do in the following years. The vision becomes the guiding element of the work and the initiatives of the people of God. It is the element that unites the efforts of the congregation to move towards a common goal.
The vision provokes inspiration and motivates people to offer their best efforts in favor of the work of God. Vision was what Paul had when, at night, he saw a Macedonian man inviting him to bring them the gospel. But it was also a vision when he spoke to the Romans of his plans to take the gospel first to Jerusalem, then to Rome and then to Spain. The vision marked the plan to follow in the future. Without a vision the churches only exist for themselves. They do not see themselves as part of a plan in which they have a purpose of service to fulfill.
Vision is then the goal, the meaning, the purpose, the inspiration, the challenge and the hope that moves the work of God. Can you say that you have a vision?
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
A importância da visão no plantio de igrejas
Um elemento essencial no estabelecimento de novas igrejas é a visão do pastor de células. Estou me referindo à visão para entender as necessidades da cidade e depois o plano e a resposta de Deus para o plantio de novas igrejas. Estou me referindo à capacidade de antecipar e contemplar com antecedência o que Deus fará nos anos seguintes. A visão se torna a luz guia e ajuda a estimular o povo de Deus a responder. A visão inflama e une a congregação para avançar em direção a um objetivo comum.
A visão provoca inspiração e motiva as pessoas a oferecer seus melhores esforços para o trabalho de Deus. Visão era o que Paulo tinha quando, à noite, ele via um macedônio convidando-o a levar o evangelho. Foi essa mesma visão que levou Paulo a levar o evangelho primeiro a Jerusalém, depois a Roma e depois à Espanha. A visão de Paul o guiou para o futuro. Sem uma visão, as igrejas se voltam para dentro e só existem por si mesmas. Eles não se vêem como parte do plano maior de Deus para cumprir a grande comissão.
A visão orienta o objetivo, o significado, o propósito, a inspiração, o desafio e a esperança que orientam o trabalho de Deus. Você pode dizer que você tem uma visão?
No hay comentarios:
Publicar un comentario