EL PASTOR DE CÉLULAS COMO MENTOR

El propósito fundamental del pastor de células es el de generar discípulos (líderes) que al mismo tiempo generen a otros discípulos. Si esa es la tarea más importante, significa que se deben desarrollar las competencias que hagan eso posible. 

Para generar nuevos discípulos el pastor debe convertirse en un mentor. Esto supone que debe estar abierto a mostrar su vida a los demás. La tarea de hacer discípulos se realiza a través de mostrarse como modelo en las cosas que se necesitan del discípulo. Debe ser cercano a las personas y abrir su corazón, mostrando sus valores y visión de la vida. En la medida que comparte su pasión por lo que hace será capaz de imprimir la misma pasión en sus discípulos. Los aspectos que debe modelar son la lectura y estudio de la palabra de Dios, la oración, la lealtad a su congregación, la santidad, su vida de hogar, la humildad, el amor y su fe. 

Otro elemento importante es el desarrollar la compasión por los perdidos, mostrando en todo tiempo una urgencia por alcanzar a quienes aún no conocen a Jesús. Eso se modela en la vida diaria y en el empeño que se coloca en ser amigo de pecadores y en el esfuerzo por llevarles a la luz de salvación. En la medida que el pastor invierte tiempo en hacer discípulos también modela en ellos la manera de convertirlos en mentores. De esa manera, cumplirá su tarea de formar discípulos que a la vez generan a otros discípulos.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The cell pastor as a mentor

The fundamental purpose of the cell pastor is to generate disciples (leaders) who at the same time generate other disciples. If that is the most important task, it means that the competencies that make that possible should be developed.

To generate new disciples the pastor must become a mentor. This means that he must be open to show his life to others. The task of making disciples is done through showing oneself as a model in the things that are needed of the disciple. He must be close to people and open his heart, showing his values ​​and vision of life. To the extent that he shares his passion for what he does, he will be able to impress the same passion on his disciples. The aspects he should model are the reading and study of the word of God, prayer, loyalty to his congregation, holiness, his family life, humility, love and his faith.

Another important element is to develop compassion for the lost, showing at all times an urgency to reach those who do not yet know Jesus. That is modeled in daily life and in the effort that is placed on being a friend of sinners and in the effort to bring them to the light of salvation. To the extent that the pastor invests time in making disciples, he also models in them the way to become mentors. In that way, he will fulfill his task of making disciples who at the same time will generate other disciples. 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O pastor das células como mentor

O propósito fundamental do pastor de células é gerar discípulos (líderes) que ao mesmo tempo gerem outros discípulos. Como essa é a tarefa mais importante, o pastor precisa ser competente, afinado e responsabilizado nessa área.

Para gerar novos discípulos, o pastor deve se tornar um mentor. Isso significa que ele deve ser transparente para os outros, revelando o que está acontecendo em sua própria vida. A tarefa de fazer discípulos acontece através da modelagem do discipulado para os outros. O pastor deve estar perto das pessoas e abrir seu coração, mostrando seus valores e visão de vida. Na medida em que ele compartilha sua paixão pelo que faz, ele será capaz de impressionar a mesma paixão em seus discípulos. Os aspectos devem ser o modelo da leitura e estudo da palavra de Deus, oração, lealdade à sua congregação, santidade, vida familiar, humildade, amor e fé.

Outro elemento importante é desenvolver a compaixão pelos perdidos, mostrando em todos os momentos uma urgência para alcançar aqueles que ainda não conhecem Jesus. Isso é modelado na vida diária e no esforço que é colocado em ser um amigo dos pecadores e no esforço de trazê-los à luz da salvação. Na medida em que o pastor investe tempo para fazer discípulos, ele também mostra como se tornar mentores. Desta forma, ele cumprirá sua tarefa de fazer discípulos que, ao mesmo tempo, gerarão outros discípulos.