jueves, 3 de diciembre de 2015

LA CULTURA CELULAR.

La Escritura establece que el propósito de los ministros del evangelio es el de  “perfeccionar a los santos para la obra del ministerio” (Efesios 4:11-12). El trabajo celular es la manera más amplia en que los cristianos pueden vivir ese pasaje. Eso implica que los creyentes deben abandonar su rol pasivo en las iglesias para entregarse de manera apasionada al evangelismo, la edificación y la comunión los unos con los otros. Estos son los valores esenciales de la vida en las células.
Pero ese cambio, de la pasividad a la actividad; de ser receptores del evangelio a evangelizadores, no es fácil de lograr. Los cristianos somos personas que nos acostumbramos a las tradiciones y tendemos a ir por el camino más cómodo. No obstante, la palabra de Dios nos anima a convertirnos en testigos del Cristo resucitado a todas las naciones. A través de la persistencia y el trabajo constante se puede lograr que los cristianos adopten nuevos hábitos. Esto puede continuar hasta hacer del evangelismo, la edificación y la comunión un nuevo estilo de vida. Cuando son un número creciente las personas que viven de acuerdo a ese estilo, tenemos el surgimiento de una nueva cultura evangélica.
El involucramiento en el trabajo celular llegar a ser la norma, parte de la vida cristiana. Las personas que llegan a creer nacen de nuevo en un ambiente de trabajo y ministerio. Para ellos el evangelio llega a ser aquello que encontraron dentro de las iglesias. Es así como el ser líder de célula se ve de manera muy natural. No como la excepción sino como la regla de todo aquel que experimenta gratitud por lo que Jesús ha hecho en su vida. Después de algunos años de perseverancia en esos valores, los creyentes ya no concebirán un cristianismo pasivo y egoísta. Así, ha nacido una nueva cultura celular.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The cell culture.
Scripture states that the purpose of the ministers of the gospel is “… the perfecting of the saints, for the work of the ministry”. (Ephesians 4: 11-12). The cell work is the most comprehensive way Christians can live that passage. That implies that believers should abandon their passive role in the churches to surrender passionately to evangelism, edification and fellowship with one another. These are the essential values ​​of life in the cells.
But that change from passivity to activity; from being recipients of the gospel to evangelists, is not easy to achieve. We Christians are people who get used to the traditions and tend to go for the most comfortable way. However, the word of God encourages us to become witnesses of the risen Christ to all nations. Through persistence and constant work you can manage to have Christians adopt new habits. This may continue to the point of making evangelism, edification and fellowship a new lifestyle. When there is a growing number of people who live according to that style, we have the emergence of a new evangelical culture.
Involvement in the cell work becomes the norm, part of the Christian life. People who come to believe are born again into a work and ministry environment. For them, the gospel becomes what they found in the churches. This is how the cell leader is seen in a very natural way; not as an exception but as the rule of all who experience gratitude for what Jesus has done in their life. After several years of perseverance on those values, believers will no longer conceive a passive and selfish Christianity. Thus, a new cell culture has been born.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

A Cultura Celular.
A Escritura nos diz que o papel dos ministros do Evangelho é “…querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério” (Efésios 4:11-12). O trabalho da célula é a forma mais abrangente pela qual os cristãos podem viver essa passagem. A verdade de Efésios 4:11-12 implica que os crentes devem abandonar o seu papel passivo para render-se apaixonadamente à evangelização, edificação e comunhão uns com os outros. Estes são os valores essenciais da vida nas células.
Mas essa mudança da passividade à atividade, de ser destinatário do Evangelho para ser evangelista, não é fácil de conseguir. Nós cristãos somos pessoas que se acostumam com as tradições e tendem a adotar a forma mais confortável. No entanto, a Palavra de Deus nos incentiva a nos tornarmos testemunhas de Cristo ressuscitado para todas as nações. Através de persistência e trabalho constante, os cristãos podem adotar novos hábitos e valores. Essas alterações podem tornar-se um modo de vida no qual a evangelização, edificação e comunhão tornam-se um novo estilo de vida. Quando um número crescente de pessoas vive de acordo com este estilo de vida cristã, nós temos o surgimento de uma nova cultura evangélica.

Quando isso ocorre, o envolvimento no trabalho da célula torna-se a vida cristã normal. As pessoas que nascem de novo dentro desta nova norma vêem os valores celulares como algo normal. O evangelismo e o discipulado tornam-se algo esperado, e não reservado para aqueles cristãos especiais. Quando essas mudanças acontecem, a cultura cristã muda de uma cultura de passividade e egoísmo para uma nova cultura dinâmica que transforma o mundo para Jesus Cristo.