jueves, 16 de julio de 2015

LA CÉLULA INTEGRADORA DE LOS VALORES CRISTIANOS.

El modelo celular es la forma en que la iglesia del Nuevo Testamento se organizó para alcanzar los grandes objetivos de la fe: la evangelización, el discipulado y la comunión. Siendo estos los grandes componentes del cristianismo la atención de los ministros debería estar enfocada en ellos. El modelo celular proporciona una manera natural e integral de práctica de los valores cristianos. Difícilmente se puede encontrar otra actividad que alcance de manera equilibrada y simultánea estos elementos.
Así las cosas, un ministro del evangelio estará cumpliendo bien su papel al enfocarse en la práctica acertada de los principios del trabajo celular. Las otras actividades y programas que ahora existen y que continúan ideándose no podrán superar la idea de Dios para el funcionamiento de su iglesia. El pastor se concentrará en el trabajo celular si en su interior él está consciente de los alcances que este trabajo tiene. El pastor que ve las células como una actividad a la que tiene que añadir programas de discipulado, de comunión y de evangelismo todavía no ha comprendido el profundo poder que la célula tiene para desarrollar esos aspectos de manera sostenida. Las células no son otra actividad de la iglesia, es la actividad que debe ocupar los esfuerzos del pueblo de Dios y sus ministros.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The integrative cell of Christian values.
The cell model is the way by which the New Testament church was organized to achieve the main objectives of the faith: evangelization, discipleship and fellowship. Since these are the major components of Christianity the attention of the ministers should be focused on them. The cell model provides a natural and integral way of practice of Christian values. You can hardly find another activity that reaches in a balanced and simultaneous way these elements.
Thus, a minister of the gospel will be fulfilling his role well by focusing on the successful implementation of the cell work principles. The other activities and programs that now exist and continue to be conceived will not exceed God’s idea for the functioning of His church. The pastor will focus on cell work if inwardly he is aware of the scope this work has. The pastor who sees the cells as an activity to which he has to add discipleship, fellowship and evangelism programs has not yet understood the profound power that the cell has to develop these aspects sustainably. Cells are no other church activity; they are the activity that should occupy the people of God and His ministers’ efforts.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O ministério celular como o foco principal.
O modelo celular é a forma pela qual a igreja do Novo Testamento era organizada para alcançar os principais objetivos da fé: evangelismo, discipulado e companheirismo. Já que esses são os maiores componentes do Cristianismo, nós também deveríamos manter o foco neles. O modelo celular proporciona uma forma natural e integral de praticar esses valores-chave cristãos. Você seria duramente pressionado para encontrar outra metodologia que consegue integrar essas atividades de modo tão balanceado.
Assim, um ministro do Evangelho vai cumprir seu papel ao focar na implementação bem-sucedida desses objetivos através do ministério celular. Os outros programas e atividades tradicionais que existem hoje não refletem completamente o plano e o propósito de Deus para sua igreja. Quando um pastor compreende como Deus cumpre Seus próprios propósitos e planos através do ministério celular, ele vai ficar cada vez mais convencido do ministério celular. Se o pastor só vê as células como uma atividade para a qual ele deve adicionar programas de discipulado, companheirismo e evangelismo, ele ainda não entendeu o poder profundo que o ministério celular tem para desenvolver esses aspectos em si mesmo. O ministério celular não é simplesmente outro programa ou atividade da igreja; ele deveria ser o foco principal da igreja de Deus, tanto dentro da liderança como da congregação