sábado, 18 de enero de 2014

UN MODELO DE CÉLULAS DE JÓVENES

Nuestro trabajo con células comenzó solamente con los adultos. Algunos años después comenzamos a trabajar también con células infantiles. Y, todavía más recientemente, comenzamos a trabajar con células de jóvenes.
Antes de eso, los jóvenes estaban integrados a las células de adultos. Pero, se pensó que se podía tener un mayor alcance de otros jóvenes si se adoptaba un enfoque más juvenil y se utilizaban temas que fueran del interés de la juventud. El resultado no se hizo esperar y las células de jóvenes crecieron con rapidez. El promedio de asistencia a las células juveniles es mayor que el de las células de adultos.
La principal ventaja que este trabajo ha traído es que se ha logrado generar mayor cantidad de líderes jóvenes. Esto es muy importante pues es lo que permite que la iglesia perdure en el tiempo más allá de una generación. El modelo celular es trasladado a la nueva generación y así se produce una sucesión natural. La función evangelizadora se ve de manera natural y la vida en las células se adopta como parte del cristianismo.
En iglesia Elim, los jóvenes también tiene su celebración una vez al mes. Los jóvenes de todas las zonas se reúnen para una gran celebración donde se imparte un tema de interés juvenil. Ellos planean el programa y normalmente lo desarrollan con música, teatro o algún otro tipo de dinámica. Las conversiones se producen de manera muy numerosa, mucho más que en las celebraciones de adultos. Todo eso como resultado del trabajo que se desarrolla con las células juveniles.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

A model of young cells.
Our cell work began only with adults. Some years later we started working also with children’s cells. And, even more recently we started working with youth cells.
Before that, the youth was integrated into adult cells. But we thought that there could be a wider outreach of other young people if a more youthful approach was adopted and if topics that were of interest to the youth were used. The result was immediate and the youth cells grew rapidly. The average attendance to youth cells is greater than that of adult cells.
The main advantage that this work has brought is that it has managed to generate a greater number of young leaders. This is very important because it is what allows the church to continue into the future beyond a generation. The cell model is transferred to the next generation and so a natural succession is produced. The evangelizing function is naturally seen and life in the cells is adopted as part of Christianity.
In Elim church, the youth also has its celebration once a month. Young people from all the zones come together for a big celebration where a topic of the youth’s interest is imparted. They plan the program and normally develop it with music, theater or some other kind of dynamic. The conversions are produced in a very large number, much more than in the adult celebrations. All this happens as a result of the work that is being done with youth cells.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Um Modelo de Célula de Jovens.
Iniciamos nosso ministério de células na Elim com células de adultos. Alguns anos depois também começamos a trabalhar com células infantis. Um pouco mais tarde também iniciamos com células de jovens.
Antes de iniciar células de jovens, a juventude estava integrada em uma célula de adultos. Mas pensamos que células de jovens providenciariam uma gama de alcance maior para os jovens não cristão. Também elaboramos lições para os jovens, alinhadas em torno de tópicos que sejam interessantes para os jovens. Os resultados foram imediatos e as células jovens cresceram rapidamente. Na verdade, a frequência média nas nossas células de jovens é maior do que nas células de adultos.
A maior vantage das células de jovens é a criação da próxima geração de líderes. Isto é muito importante porque precisamos levar a igreja para desenvolver a próxima geração de líderes. Células de jovens ajudam a transferir a liderança à próxima geração de uma forma muito natural. Células de jovens também crescem naturalmente, alcançando pessoas com a mesma idade e interesses.
Na igreja Elim, a juventude também tem seu próprio culto de celebração uma vez por mês. Naquele dia, todos os jovens de várias regiões se reunem para uma grande celebração e ensinamento num tópico para os jovens. A juventude planeja seu próprio programa, escolhe a música, peça e muitas outras dinâmicas. Muitas pessoas aceitam Jesus durante a celebração da juventude – mais do que em um culto de celebração a cada domingo. Tudo isto acontece através das células de jovens, e damos toda glória ao Senhor.