jueves, 19 de mayo de 2011

¿QUÉ DON DESEAS?

Pablo anima a los cristianos a buscar los dones (1 Co. 14:1; 14:39). En su presentación deja ver que el recibir un don es un proceso que comienza por el simple deseo de la persona de tenerlo. El punto inicial es, entonces, ¿cuál don es el que deseas?
Normalmente, pensamos de los dones como algo que Dios otorga sin ninguna relación con nuestros deseos humanos. Al fin y al cabo ¿no se llaman dones? ¿Algo que Dios da por iniciativa propia?
Consideramos un buen regalo aquél que verdaderamente satisface nuestros intereses. Todos hemos recibido alguna vez regalos que nos son del todo inútiles. Un anciano de 90 años lamentaba que sus amistades tuvieran tan corta memoria que ya le habían regalado una cafetera por tercera vez en su vida. Todas idénticas. A otra señora su amiga le regaló un juego de tazas que ella misma le había dada unos años antes.
Pero, a veces, nos dan regalos que nos satisfacen plenamente y los apreciamos mucho. Bueno, Dios sabe dar muy buenos regalos. Y él nunca nos dará algo que no nos satisfaga. ¿Puedes pensar en alguien que tenga un don que no desea?
Por ello, se debe animar a los miembros de la célula para que seleccionen el don que más les gustaría tener. Ese es el primer paso para recibirlo.


VERSIÓN EN INGLÉS

What gift do you want?

Paul encourages Christians to seek the gifts (1 Corinthians 14:1, 14:39). In his presentation he reveals that receiving a gift is a process that starts with the person’s simple desire of having it. The starting point is, then, which gift is the one you desire?

Normally, we think of gifts as something God gives without any relation to our human desires. After all, aren’t they called gifts? Something God gives on his own initiative?

We believe a good gift is the one which truly satisfies our interests. We have all once received gifts that are completely useless to us. A 90 year old man bewailed his friends had such a short memory that they had given him a coffee machine for the third time in his life. All identical. Another woman received from her friend a set of cups that she had given her a couple of years earlier.

But sometimes we receive gifts that fully satisfy us, which are very much appreciated. Well, God makes pretty good gifts. And he will never give us something we do not feel satisfied with. Can you think of someone who has a gift that he/she does not want?

Therefore, the cell members should be encouraged to select the gift they would like to have most. That is the first step to receiving it.


VERSIÓN EN COREANO

어떤 은사들을 원하는가
마리오 베가

바울은 그리스도인들을 격려하여 은사를 추구하게 한다(고린도전서 14:1, 14:39). 그는 말하기를, 은사를 받는 것은 그 사람이 단순히 은사를 가지고자 하는 바람에서 시작하는 과정이라는 것이다. 그러므로 출발점은 바람이다. 어떤 은사를 바라는가?

보통, 은사에 대해 생각하기를, 우리 인간의 어떠한 바람과는 상관없이 하나님께서 주시는 것이라고 생각한다. 무엇보다도, 그것들은 은사라고 불리지 않는가? 하나님께서 그의 주도로 주시는 것이 아닌가?

좋은 은사는 우리의 관심사들을 진정으로 만족시키는 것이라고 우리는 믿는다. 우리 모두는 우리에게 완전히 쓸모 없는 때에 은사들을 가진다. 90세 노인은 슬퍼하였다. 그의 친구들이 그에게 똑같은 커피 머신을 세번씩이나 주었었기 때문이다. 또 다른 여성이 친구에게서 커피잔 세트를 받았는데, 2년 전에 받은 것과 똑같은 세트였다.

하지만 때때로 우리를 충만히 만족시키는 은사들을 받는다. 그것들에 대해 매우 감사해 한다. 하나님은 꽤 좋은 은사들을 만드신다. 그리고 만족스러움이 들지 않는 것들은 결단코 주시지 않을 것이다. 원치 않는 은사를 가진 사람들을 떠올릴 수 있는가?

셀 멤버들은 그들이 가장 바라는 은사들을 하나님께 간구하라고 격려 받아야 할 것이다. 이것이 은사를 실제로 받는 첫번째 단계이다.