jueves, 12 de mayo de 2011

LA ORACIÓN POR LOS ENFERMOS EN LA CÉLULA

Al hablar del tema de los dones del Espíritu tendemos a limitarnos a las lenguas y la profecía. Pero, no hay que olvidar que también son dones del Espíritu las sanidades y los milagros.
En una congregación cuyo número de miembros va en aumento, resulta cada vez más difícil para el pastor el orar por todos los enfermos. Esto no por causa de falta de voluntad, sino porque objetivamente es cada vez más difícil dedicar el tiempo adecuado para orar por una cantidad creciente de necesidades.
En realidad, el pastor puede orar por los enfermos que desee. Pero, no debe dejarse de lado la enseñanza que nos dice que debemos orar los unos por los otros para ser sanados (Santiago 5:16). Esta es una función que debe ejercitarse como parte del sacerdocio de todos los creyentes.
Obviamente, el mejor ambiente para orar los unos por los otros es en las células. Es el lugar donde las personas se conocen íntimamente. Donde pueden compartir sus situaciones de manera más amplia. Donde se establecen lazos emocionales más fuertes. Todo ello da como resultado una oración por sanidad más personalizada.
En las celebraciones el pastor puede hacer una oración general por todos los enfermos, aun aquellos que no estén presentes. Pero en la célula es posible confesarse mutuamente las faltas, colocar las manos sobre los enfermos y orar para que los dones de sanidades operen. La célula es el lugar ideal para que los creyentes se sirvan los unos a los otros por medio de sus dones espirituales.


VERSIÓN EN INGLÉS

Prayer for the sick in the cell.
When we talk about the gifts of the Spirit we tend to limit them to speaking in tongues and the prophecy. But we must not forget that healings and miracles are also gifts of the Spirit.
In a congregation whose membership is growing, it is increasingly difficult for the pastor to pray for all the sick. This is not because of lack of willingness, but because objectively it is increasingly difficult to devote adequate time to pray for a growing number of needs.
In fact, the pastor can pray for all the sick he whishes. But, the instruction that tells us to pray for each other to be healed should not be left a side (James 5:16). This is a duty that should be practiced as part of all believers priesthood.

Obviously, the best milieu to pray for each other is in cells. It is the place where people know each other intimately. Where they can broadly share their situations. Where stronger emotional ties are established. This results in a more personal healing prayer.
In the celebrations the pastor can make a general prayer for all the sick, even for those who are not present. But in the cell you can confess each others faults, place hands on the sick and pray for the operation of the gifts of healing. The cell is the ideal place for believers to serve each other through their spiritual gifts.


VERSIÓN EN COREANO

셀에서 병자를 위해 기도하기
마리오 베가

성령의 은사에 대해 이야기할 때, 방언이나 예언의 은사로 제한하는 경향이 있다. 하지만 치유와 기적의 은사 또한 성령의 은사임을 잊지 말아야 한다.

교인의 숫자가 증가하고 있는 회중에게서, 목회자는 모든 병자들을 위해 기도한다는 것이 점점 힘들어진다. 이것은 기꺼이 그들을 위해 기도하고자 함이 부족해서가 아니라, 기도를 필요로 하는 숫자가 증가하여 충분한 시간을 쏟아붓기가 점점 힘들어져 가기 때문인 것이다.

그렇다, 목회자는 그가 바라는 만큼 많은 병자들을 위해 기도할 수 있다. 하지만 성경은 또한 말씀하기를, 우리가 서로를 위해 기도할 필요가 있다는 것이다(야고보서 5:16). 이것은 모든 신자들이 그들의 제사장직의 일환으로서 수행해야 할 임무이다.

서로를 위한 기도하기 좋은 최고의 장소는 셀이다. 사람들은 서로를 친밀하게 아는 장소이다. 그래서 그들의 삶에 일어나는 일들을 충분히 나눌 수 있고, 정서적인 연대감을 구축할 수 있다. 치유 또한 신자들이 서로를 기도해줌으로써 이 분위기 속에서 일어난다.

대그룹 축제예배에서, 목사님은 모든 병자를 위해 기도할 수 있다, 심지어 참석하지 않은 자들을 위해서도. 하지만 셀에서, 각각의 신자들이 서로에게 죄를 고백하고, 병자에게 손을 얹고, 치유의 은사를 가지고 기도할 수 있다. 셀은 신자들이 그들의 영적 은사를 통해서 서로를 섬기는 이상적인 장소이다.