jueves, 9 de diciembre de 2010

LA MULTIPLICACIÓN CELULAR Y LA GRAN COMISIÓN.

Jesús entregó a su iglesia la Gran Comisión de ir por todo el mundo y predicar el evangelio a toda criatura. Desde entonces, la iglesia de todos los tiempos se ha esforzado por llevar la buena noticia de salvación a todo lugar.
La evangelización a través de las células en los hogares es una estrategia para el cumplimiento de la Gran Comisión. Consecuentemente, el trabajo celular procura ser expansivo. La multiplicación es la clave para la penetración evangelizadora en las comunidades.
En la actualidad, casi la mitad de la población mundial vive en grandes ciudades. Y esa es una tendencia que continúa creciendo. La iglesia cuenta con una excelente herramienta de penetración para las grandes ciudades en el trabajo celular. Pero la estrategia solamente será de penetración cuando la multiplicación sea la meta de cada célula. Si la célula se encierra en sí misma para la comunión o el discipulado exclusivamente, perderá su poder de penetración y de expansión. La célula perderá vitalidad porque se olvidará del mundo perdido en tanto que se ocupa de los intereses de los que ya son cristianos.
Pero, si la célula mantiene como su meta la multiplicación, se mantendrá abierta para recibir a los necesitados y pasará de casa en casa hasta lograr permear significativamente con el evangelio a las ciudades. Las células deben multiplicarse porque tenemos una Gran Comisión que sigue siendo una tarea pendiente.


VERSIÓN EN INGLÉS

Cell multiplication and the Great Commission.

Jesus handed in his church the Great Commission to go into all the world and preach the Gospel to every creature. Since then, the church of all times has sought to bring the good news of salvation to all places.

Evangelization through home cells is a strategy for fulfilling the Great Commission. Consequently, the cell work seeks to be expansive. Multiplication is the key to evangelistic penetration in the communities.

Today, almost half of the world’s population lives in large cities. And that's a trend that continues to grow. The church has in the cell work an excellent penetration tool for large cities. But the strategy will be of penetration only when multiplication becomes the goal of every cell. If the cell is enclosed in itself for fellowship or discipleship only, it will lose its penetration and expansion power. The cell will lose vitality because it will forget the lost world while dealing with the interests of those who are already Christians.

But if the cell maintains the multiplication as its goal, it will remain open to receive those in need and it will go from house to house until it significantly succeeds in permeating the cities with the gospel. The cells must be multiplied because we have a Great Commission that still remains as a pending task.


VERSIÓN EN COREANO

셀 번식과 대위임령
-마리오 베가

예수님께서 온 세상으로 가서 복음을 전하라는 대위임령을 모든 피조물에게 주셨다. 그 이후, 모든 시대의 교회들이 구원의 좋은 소식을 온 땅에 전하려고 애썼다.

가정 셀들을 통한 전도는 대위임령을 성취하기 위한 전략이다. 결과적으로, 셀 사역은 확장을 추구한다. 번식은 지역사회를 침노하는 전도의 열쇠이다.

오늘날, 세계 인구의 반 이상이 대도시에 살고 있다. 계속해서 성장해 갈 것이다. 교회는 대도시를 침노하는 탁월한 도구로서 셀들을 가지고 있다. 하지만 그 전략은 번식이 모든 셀들의 목표가 될 때만이 이루어질 것이다. 셀들이 제자훈련이나 친교에만 무게를 둔다면, 그 침노와 확장의 힘은 잃게 될 것이다. 이미 그리스도인이 된 자들의 관심사들만을 다룬다면, 잃어버린 세상은 잊혀지게 되기 때문에 셀은 그 생명력을 잃게 될 것이다.

셀이 번식에 그 목표를 둔다면, 곤궁한 자들을 영접하는 일을 계속하게 될 것이며, 복음을 들고 도시를 침투하는 일에 의미 있는 성공을 거둘 때까지 집에서 집으로 다닐 것이다. 그러므로, 셀들은 번식해야 한다. 왜냐하면 여전히 미결 상태로 남아 있는 임무로서 대위임령이 우리에게 있기 때문이다.