jueves, 21 de octubre de 2010

EL CURSO DE ENTRENAMIENTO DE LÍDERES EN ELIM.

Nuestro curso de entrenamiento para líderes fue durante mucho tiempo de lo más sencillo que se pueda imaginar. Solamente cuatro lecciones que se impartían en igual cantidad de semanas. En la medida que el tiempo pasó, y al comprender que el trabajo celular es una estrategia de liderazgo comenzamos a buscar una manera mejor de entrenar a nuestros líderes.
Revisamos los materiales de entrenamiento de varias iglesias celulares en el mundo. Sin embargo, el común denominador era que resultaban ser cursos largos y fuera del contexto de nuestro país. Ante ese hecho, decidimos crear nuestro propio curso de entrenamiento.
Los elementos que necesitábamos eran los siguientes: un curso no tan largo pero tampoco tan corto como para dejar una formación insuficiente. Un curso sencillo, sin tecnicismos que pudieran desalentar a los nuevos creyentes. Un curso cuyos contenidos pudieran llevar a una persona desde su conversión hasta el liderazgo.
Al final, nuestro curso fue completado con 26 lecciones para ser impartidas en seis meses. Están diseñadas para que cada lección se imparta en una hora. Comienza de manera muy básica, de acuerdo a la comprensión de un nuevo converso y termina con detalles técnicos del trabajo celular.
El crear nuestro propio material permitió superar las dificultades que he mencionado al principio. Posiblemente a otras iglesias les resulte mejor adoptar un material ya elaborado y que responda a su cultura y particularidades. Es una buena forma de comenzar. Más adelante Dios dirá si es necesario crear un curso de entrenamiento propio o no.

VERSIÓN EN INGLÉS

The leader’s training course at Elim.
Our leader’s training course was for a long time of the simplest imaginable. There were only four lessons imparted in as many weeks. As the time passed, and alter realizing that cell work is a leadership strategy we started looking for a better way to train our leaders.
We reviewed the training materials of several cell churches in the world. However, the common denominator was that they turn out to be long courses and outside the context of our country. Given that fact, we decided to create our own training course.
We needed the following elements: not such a long course but not to short either
as to leave insufficient training, a simple course, without technicalities that could
discourage new believers. A course which contents could lead a person from his
conversion to leadership. In the end, our course was completed with 26 lessons to be imparted in six months.

They are designed so that each lesson is given in an hour. It starts in a very basic way, according to the understanding of a new convert and ends with technical details of the cell work.
Creating our own material allowed to overcome the difficulties I mentioned at the beginning. It’s possible that other churches may find it better to adopt a ready-made material that responds to their culture and particularities. It is a good way to start. God will tell you later on if it is necessary to create your own training course or not.


VERSIÓN EN COREANO

엘림교회는 훈련 교재를 어떻게 개발하였는가
-마리오 베가

오랫 동안, 우리의 리더 훈련 코스는 너무나 심플하다. 4주 동안 가르치는 내용은 단지 4개뿐이었다. 셀 사역은 리더십 전략임을 깨달았을 때, 리더를 훈련시키는 더 나은 방법들을 찾기 시작하였다. 전세계의 다양한 셀교회들의 훈련 교재들을 살펴보았다. 하지만 이러한 훈련 코스들은 너무나 길고 우리 문화에 맞지 않다는 것을 발견하였다. 그래서 우리는 우리 자신의 훈련 코스를 만들기로 결정하였다.

우리는 이러한 요소들이 필요했다:
• 너무 길지 않으면서도 또한 너무 짧지 않을 것
• 심플한 코스, 새신자들을 낙망시킬 수도 있는 테크니컬한 요소들은 제외할 것
• 회심에서 리더십으로 인도할 수 있는 코스여야 할 것
결국, 우리의 코스는 6개월에 걸친 26과로 이루어졌다.

각각의 과들은 한 시간 분량으로 디자인되었다. 새신자의 이해력에 따라서, 매우 기본적인 방식으로 시작해서, 셀 사역의 테크니컬한 세부사항까지 다루는 것으로 끝맺는다.

우리 자신의 교재를 만드는 일은 앞부분에서 언급한 여러움들을 극복하도록 해주었다. 많은 교회들이 그들 문화와 특수성에 부응하는 잘 준비된 교재를 채택하는 것이 보다 쉬울 것이다. 그리 시작하는 것이 좋다. 당신 자신의 훈련 코스를 만드는것이 필요하다면, 하나님께서 나중에 말씀하실 것이다.