martes, 15 de junio de 2010

PASTORES APASIONADOS POR EL TRABAJO CELULAR.

En una estructura celular completa los líderes son animados por los supervisores y los supervisores por el Pastor de la iglesia. Pero ¿quién anima a los Pastores de las iglesias? Obviamente, el estímulo debe venir de elementos externos a la congregación local.

Una excelente manera de obtener inspiración es visitando otra iglesia que trabaja muy bien en la visión celular. En lo personal, siempre encuentro nueva inspiración y nuevas ideas al visitar la Iglesia del Evangelio Completo en Yoido, Corea del Sur. El contemplar ese milagro viviente que es la iglesia del Pastor Cho es siempre una razón para encontrar renovación interna. Tal visita cobra especial relevancia si se realiza durante el desarrollo de la Conferencia Internacial de Crecimiento de la Iglesia que se realiza en el mes de octubre de los años impares. La próxima será en octubre de 2011.

En esa visita no debe olvidarse el dedicar una mañana, aunque lo mejor sería un día completo, para ir a la Montaña de la Oración. Solamente cuando se visita este lugar se puede tener una idea integral del modelo del Pastor Cho.

Aunque la Iglesia de Yoido es el modelo por excelencia del trabajo celular, también existen otros modelos más cercanos tanto geográfica como culturalmente. El punto principal es que el visitar cada cierto tiempo una iglesia que desarrolla con éxito su trabajo celular mantendrá apasionado el corazón del Pastor.

En esa visitas el Pastor puede hacerse acompañar de uno o más colaboradores cercanos con el fin de compartir observaciones, tener dos puntos de vista, conversar con mayor número de personas, compartir la experiencia al regreso, etc. Esos modelos celulares exitosos no solamente muestran que las cosas son posibles sino que también dan respuestas a las preguntas que surgen en el diario caminar.

No es necesario que abramos el camino completo. Hay otros que lo han caminado antes y solamente debemos seguir sus huellas con humildad y creatividad. Luego, el camino llegará a ser tan transitado que los que nos sucedan encontrarán una autopista de libre circulación.


Pastors who are passionate about the cell work.

In a complete cell structure leaders are encouraged by supervisors and supervisors by the Pastor of the church. But who encourages the churches’ pastors? Obviously, the incentive must come from external elements to the local congregation.

An excellent way to get inspiration is visiting another church that is working very well in the cellular vision. Personally, I always find new inspiration and new ideas when I visit the Full Gospel Church in Yoido, South Korea. Contemplating the living miracle which is Pastor Cho’s church is always a reason to find inner renewal. Such a visit is particularly relevant if it is made during the development of the Church Growth International Conference which is held in October in odd-numbered years. The next will be held in October 2011.

In that visit it must not be forgotten to dedicate a morning, even though the best would be a full day to go to the Mountain of Prayer. Only when visiting this place one can have a complete idea of Pastor Cho’s model.

Although Yoido’s Church represents the perfect model for cell work, there are other models closer both geographically and culturally. The main point is that visiting every so often a church that develops cell work successfully will keep passionate the heart of the Pastor.

In those visits, the Pastor may be accompanied by one or more close assistants to interchange thoughts, have two different points of view, talk to a larger number of people, to share the experience at the way back, etc. Those successful cellular models show not only that things are possible but also answer questions that arise in the daily walk.

No need to open up the full path. There are others who have walked it before so we only have to follow in their footsteps with humbleness and creativity. Then, the path will become so trafficked that whom will succeed us will find a highway of free circulation.


VERSIÓN EN COREANO

셀 사역에서 목회적 갱신
-마리오 베가

잘 기능하는 셀 구조에서, 감독(슈퍼바이저)은 리더들을 격려하고 네트웤 목사님들은 감독을 격려한다. 하지만 담임 목사님은 누가 격려할 것인가? 이러한 격려는 회중 외부에서 와야 한다.

영감을 얻는 탁월한 방법은 셀 비전이 잘 작동하고 있는 또 다른 교회를 방문하는 것이다. 개인적으로 나는 항상 여의도순복음 교회를 방문할 때, 새로운 영감과 아이디어를 얻는다. 조용기 목사님이 시무하는 교회, 즉 살아있는 기적을 묵상하는 일은 항상 내적으로 새롭게 하는 원동력이 된다. 이러한 방문은 특히 교회성장 국제 컨퍼런스 중에 이루어진다. 다음 번은 2011년 10월에 있을 것이다.

내가 여의도순복음교회에 있을 때, 최소한 한번은 새벽에 기도원에 가는 것을 좋아한다. 기도원을 방문하지 않고 조 목사님의 모델을 이해하는 것은 불가능하다고 나는 확신한다. 여의도순복음교회는 방문해볼만한 훌륭한 모델이지만, 당신이 발견할 수 있는 가장 현실적인 대안은 당신과 지리적으로 그리고 문화적으로 가까운 곳에 있는 셀교회를 방문하는 것이 더 실제적이라 하겠다. 나의 메인 포인트는 열정적인 셀교회를 방문하는 것이 담임 목사님의 열정을 계속해서 셀 사역에 불타오르게 하는 것이라는 점이다.

이러한 방문을 통해서, 목사님은 한 명 이상의 가까운 동료들과 생각들을 교류하고, 다양한 견해들을 얻고, 보다 많은 사람들과 이야기하고, 핵심들을 나누는 것이 좋은 아이디어라고 본다. 성공하는 셀교회를 방문하는 것은 담임 목사님께 모든 것이 가능하며, 셀교회 사역에 대한 핵심적 질문들에 대한 답들을 얻도록 도와준다.

당신은 완전히 새로운 땅을 개간할 필요가 없다. 어떤 이들이 이미 당신보다 앞서 걸어갔다. 그래서 당신은 겸손함과 창의성을 가지고 그들의 발자취를 따라갈 수 있다. 당신은 영감을 얻으며, 교회가 성장해 가면서, 당신과 교회에게 영감을 불어넣어준 다른사람들에게 은혜의 보답을하며 또 다른 자들에게 영감을 주어야 할 것이다.