jueves, 10 de junio de 2010

EL PASTOR COMO IMPULSADOR DEL MODELO CELULAR.

El Pastor establece las prioridades bíblicas por medio de sus predicaciones. Al enseñar determina los énfasis que seguirá su congregación. Desde ese punto de vista, es definitorio el papel del Pastor para impulsar el modelo celular dentro de su iglesia.
Para lograrlo, el Pastor debe utilizar como herramienta de interpretación bíblica el reconocimiento histórico que la iglesia del Nuevo Testamento no poseía lugares de reunión para el culto, solamente las reuniones en las casas.
A partir de ese reconocimiento, la enseñanza bíblica adquiere una nueva perspectiva para interpretar pasajes que tradicionalmente se ven desde nuestra cultura y desde nuestro tiempo. Pero cuando se hace desde la realidad histórica, las personas descubren la vida de la iglesia del Nuevo Testamento y les permite ser animados a una vida cristiana donde pueden servir con sus dones, ejercer el ministerio y ser motivados al trabajo evangelizador.
En la medida que el Pastor desarrolla estos temas, enfatiza el concepto bíblico de la iglesia. Y eso, es la mejor motivación para el trabajo celular. Por supuesto, tal trabajo de sustentación bíblica puede ser completado con el involucramiento del Pastor en el establecimiento de metas, evaluaciones, entrenamiento de líderes, visitas a las casas, etc.


VERSIÓN EN INGLÉS

The Pastor as the promoter of the cell model.
The Pastor sets the biblical priorities through his preaching. With his teachings he determines the emphasis that his congregation will follow. From that point of view, the Pastor’s role is decisive to promote the cell model within his church.
To achieve this, the Pastor should use as a biblical interpretation tool the historical recognition that the New Testament’s church had no meeting places for worship, only the meetings in the houses.
From that recognition, the biblical teaching takes on a new perspective to interpret passages that are traditionally seen from our culture and from our time. But when it is done from the historical reality, people discover the New Testament church’s life and it allows them to be encouraged to live a Christian life where they can serve with their gifts, practice the ministry and be motivated on the evangelization work.
As the pastor develops these subjects, he emphasizes on the biblical concept of the church. And that is the best motivation for cell work. Of course, such a biblically sustainable work can be completed with the Pastor’s involvement in goals setting, assessments, leadership training, home visits, etc.

VERSIÓN EN COREANO

셀 모델의 도모자로서 목사
-마리오 베가

목사님은 설교를 통해서 성경적 우선순위를 정한다. 그의 가르침 속에는 회중들이 따라가야 할 중요한 점들이 담겨 있다. 이러한 견해에서 볼 때, 목사님은 교회 안에서 셀 모델을 도모하는 결정적 역할을 한다.

이를 성취하기 위해서, 목사님은 성경적 해석 도구로서 역사적 증거를 사용해서 신약교회가 예배를 위한 장소는 없었고, 오로지 가정에서의 모임만 있었을을 밝혀야 할 것이다.

이러한 증거를 통해서, 성경적 가르침은 우리 시대, 우리 문화에서 전통적으로 이해되어졌던 구절들을 새로운 시각에서 해석하게 된다. 하지만, 역사적 실재를 가지고 이를 행할 때, 사람들은 신약교회의 생활을 발견하게 되고, 그리스도인의 삶을 살도록 격려받게 된다. 사람들이 그들의 은사를 따라 섬기고, 사역을 행하고, 전도에 동기를 부여받게 될 것이다.

목사님이 이러한 주제들을 개발함으로서, 그는 교인들이 교회에 대한 성경적 개념을 이해하도록 도와줄 것이다. 그리고 이것이 바로 셀이 작동케 하는 최고의 동기이다. 목사님이 목표 설정, 평가, 리더십 훈련, 심방 등등에 참여할 때도 많은 도움이된다.