jueves, 22 de abril de 2010

MÁS SOBRE CÉLULAS ROTATIVAS

Las células que rotan de una casa a otra en lapsos de dos a tres semanas, poseen la particularidad que son mucho más inclusivas en términos de alcanzar a personas con el mensaje del evangelio.
Cuando una célula permanente se abre, al principio, existe mucho interés por los vecinos por asistir a ella. Pero, en la medida que los meses pasan, la célula deja de ser novedad y requiere mucho más esfuerzo llevar a los invitados.
La ventaja de las células rotativas es que siempre se mantienen frescas. Dado que solamente permanecen dos o tres semanas en una casa, para luego rotar a otra, siempre son novedad. Siempre hay muchos invitados queriendo conocer lo que es una célula.
Pero, como dije anteriormente, las células rotativas no son nuestra regla. Su número es muy reducido y se recurre a ellas solamente por necesidades específicas. La meta es que las células rotativas terminen por convertirse en células permanentes.
No obstante, quería compartir esta variante de nuestro trabajo. Quiero insistir que una célula rotativa solamente funciona cuando posee un núcleo muy bien consolidado. Cuando la célula no depende de una casa sino de sí misma.

VERSIÓN EN INGLÉS


More on rotating cells.

Cells that rotate from one house to another over periods of two to three weeks, have the particularity of being much more inclusive in terms of reaching people with the message of the Gospel.
When a permanent cell is opened, at first, there is a high interest among the neighbors to attend the cell. But, as months pass by, the cell stops being a novelty and a greater effort is required to bring guests.
The advantage of rotating cells is the freshness that they can always uphold. They are always a novelty since they only stay in a house for two or three weeks before rotating to another one. Because of this there are always many guests wanting to know what a cell is.
But as I said before, for us, rotating cells are not the rule. Their number is very small and we fall back on them only for specific needs. The goal is to have rotating cells turned into permanent cells.
However, I wanted to share this variant of our work. I want to insist in the fact that a rotating cell can only work when it has a very strong core, when the cell does not depend on a house but on itself.


VERSIÓN EN COREANO

돌아가면서 셀하는 것에 대해서 추가로
-마리오 베가

2-3주 간격으로 집에서 집으로 돌아가는 셀들은 복음의 메시지를 들고 사람들에게 다가감에 있어서 더 많은 일들을 행한다.

항구적인 셀들을 오픈할 때, 처음에는, 셀에 참여하는 것에 대해 이웃들 사이에서 높은 관심을 산다. 하지만, 몇 달이 흐르다 보면, 셀들은 색다름이 사라지고, 손님들을 데려오기 위해서 더 큰 수고를 요구하게 된다.

돌아가면서 하는 셀들이 주는 유익은 지속적인 신선함을 유지하는 것이다. 그들은 2-3주 동안 한 집에서 머무르다가 또 다른 집으로 가기에 그들은 항상 색다름이 있다. 이 때문에, 셀이 무엇인지를 알기 원하는 손님들이 항상 많다.

하지만, 내가 일전에도 말했듯이, 돌아가면서 하는 셀들은 유일한 방법은 아니다. 우리는 일반적으로 특별한 필요들이 있을 때, 돌아가면서 하기를 격려하다. 목표는 돌아가면서 하는 셀에서 항구적인 셀로 전환하는 것이다. 나는 단순히 우리 사역의 이 다양성을 나누고 싶을 따름이었다. 돌아가면서 하는 셀이 매우 강한 핵심이 있을 때만 작동할 수 있다는 것을 발견했다. 그러기에, 집에 의해 좌우되는 것이 아니라, 핵심 멤버들의 내적 힘에 좌우된다.

1 comentario:

Henry Preza dijo...

En mi opinion la mayoria de iglesias celulares no ven las células rotativas, pero, quisiera saber ¿cuál es su concimiento sobre las células rotativas en otras iglesias del mundo o si es un caso aislado en El Salvador?