jueves, 26 de noviembre de 2009

LA OBRA DE DIOS EN EL SALVADOR.

En la presente semana un prestigioso instituto de opinión pública, que pertenece a la Universidad Centroamericana (UCA), dirigida por sacerdotes jesuitas, publicó una reciente encuesta sobre la condición de la religión en El Salvador. Los resultados son muy interesantes.
En primer lugar, salta a la vista que un 38% de la población se define como cristiana evangélica en tanto que otro 50% se define como católica. Esto supone que en los últimos once años la cantidad de evangélicos en El Salvador se ha duplicado. Por su parte, la cantidad de católicos ha descendido.
Esa gran cantidad de evangélicos son miembros, en su inmensa mayoría, de cuatro iglesias: Asambleas de Dios, Bautistas, Elim e Iglesia de Dios.
Otro dato interesante es que el 95.5% de la población afirma creer en Dios en tanto que sólo un 0.5% afirma no creer en Dios. El 90% de la población de El Salvador afirma que se debe creer lo que está escrito en la Biblia palabra por palabra y solamente un 10% cree que no se debe creer.
La inmensa mayoría de salvadoreños creen en la existencia de la vida después de la muerte, en la salvación, en el cielo, en el infierno, en Satanás. Casi todos creen en los milagros y la mayoría ora más de tres veces diarias. La mayoría es de la opinión que en las escuelas públicas debería enseñarse el evangelio.
Existen más datos valiosos, pero los mencionados deben servir para conocer que en El Salvador existe una visitación de Dios y que en los últimos años se ha producido un interés muy fuerte por Dios y su iglesia. Es un kairós de Dios que alabamos pero que al mismo tiempo representa una inmensa responsabilidad para los cristianos salvadoreños.


VERSIÓN EN INGLÉS

God’s work in El Salvador.
This past week, a prestigious institute of public opinion, which belongs to the Universidad Centroamericana (UCA), directed by Jesuit priests, issued a survey on the status of religion in El Salvador. The results are very interesting.
In the first place, 38% of the population identifies itself as Evangelical Christians while another 50% define themselves as Catholics. This means that in the past eleven years the number of evangelicals in El Salvador has doubled. Meanwhile, the number of Catholics has declined.
The evangelicals are members, in their vast majority, of four churches: Assemblies of God, Baptists, Elim and Church of God.
Another interesting fact is that 95.5% of the population claims to believe in God while only 0.5% say they don’t believe in God. 90% of the population of El Salvador affirm that what is written in the Bible should be believed word by word and only 10% believe that it should not be believed.
The vast majority of Salvadorians believe in the existence of life after death, in salvation, heaven, hell, and Satan. Almost all believe in miracles, and most of the people pray more than three times daily. Most are of the opinion that public schools should teach the Gospel.
There is more valuable data, but what I mentioned already tells us that in El Salvador there is a visitation from God and that in the past few years God has produce a strong interest in Himself among the people. This is a ”kairós” moment of God, and we give Him all the praise for what He’s doing. It also represents a huge responsibility for Salvadorian Christians.
Comments?


VERSIÓN EN COREANO

엘 살바도르에서의 하나님의 역사

지난 주에, 명성이 자자한 여론 조사 기관으로 Universidad Centroamericana (UCA)에서 엘 살바도르의 종교 현황에 대한 조사가 있었다. 그 결과들은 매우 흥미롭다.

인구의 38%가 복음주의적 그리스도인인, 반면에 50%는 로만 카톨릭이라고 표시한 것이다. 이것은 지난 11년동안 엘 살바도르에서 복음주의 신자들의 숫자가 두 배로 증가한 것임을 의미한다. 반면에 카톨릭은 감소했다. 복음주의 신자들은 대다수 4군데에 속해 있다: Assemblies of God, Baptists, Elim, Church of God.

또 다른 흥미로운 점은 인구의 95.5%가 하나님을 믿는다고 말한 반면에, 0.5%만이 믿지 않는다고 응답한 것이다. 엘 살바도르 인구의 90%가 성경에 기록된 것은 문자 그대로 믿어야 한다고 응답한 반면에, 10%만이 믿지 말아야 할 것이라고 응답했다. 살바도르인 대다수가 사후 세계, 구원, 천국, 지옥, 그리고 사탄의 존재를 믿는다. 거의 대부분이 기적을 믿으며, 대다수의 사람들이 매일 세번 이상씩 기도드린다. 대다수가 공립 학교에서 복음을 가르쳐야 할 것이라는 의견을 내놓고 있다.

귀중한 데이터이지만, 나는 이미 말했듯이, 엘 살바도르에 하나님의 임재가 있으며, 지난 몇 년 동안 하나님께서 사람들 사이에서 그분을 강하게 드러내셨다는 것이다. 이것이 하나님의 "카이로스"이다. 하나님께서 하시는 일에 감사와 찬양을 돌린다. 또한 살바도르 신자들에게 큰 책임감이 맡겨졌음을 의미한다.

3 comentarios:

Dimas dijo...

Pastor vega.
Hace unos dias hable con un Pastor Anglosajon; pues fui invitado a predicar a su congregacion y sus palabras confirman esta verdad que uste comenta.
Me dijo estas palabras: Este es el momento de ustedes,es su turno, mientras nosotros estamos luchando con gente nominal, ustedes gozan de un avivamineto. Tambien me dijo: Ustedes pueden y deben aprovechar de enviar misioneros a cualquier parte del mundo y no tendran mayores problemas, pero nosotros los americanos corremos peligro, nos hemos convertido en objetivos militares.

Gloria a Dios por este privilegio inmerecido.

Anónimo dijo...

HERMANO LA PAGINA DE LA CIA TIENE REPORTADOS SOLO UN 17% DE EVANGELICOS, ME PARECE QUE SE EXAGERA

Noemi dijo...

Pues el Evangelio de nuestro Señor Jesucristo siempre hay que pregonarlo por todos los medios, los invito a que vean los siguientes blogs cristianos: www.creeenjesusyserassalvo.blogspot.com. y rocioriveraa.blogspot.com. Reciban muchas bendiciones.