jueves, 10 de septiembre de 2009

LAS METAS Y CÓMO ALCANZARLAS.

Lo básico al hablar del tema de las metas es que éstas deben estar claramente definidas. Cada persona debe tener completa claridad de lo que se persigue y para cuándo se persigue. Una manera de aclarar la meta es su repetición. A mayor cantidad de veces la meta se menciona más probabilidades existen de que las personas se la apropien.
No obstante, la definición más clara posible de la meta y nuestro deseo de llegar a ella no nos harán alcanzarla si no conocemos y utilizamos los medios necesarios. Por eso, buena parte del esfuerzo debe ser dedicado principalmente a la conservación de los medios y a su uso progresivo. Si lo hacemos así la consecusión de la meta está asegurada. El progreso hacia la meta es exactamente proporcional a la pureza de nuestros medios.
Esos medios son la oración, la puesta en práctica de un curso de entrenamiento de nuevos líderes, la fidelidad a los principios del trabajo celular, la transmisión de la visión y el constante cuidado de quienes se encuentran involucrados en el trabajo celular. En la medida que cuidemos de éstos detalles de manera meticulosa, aseguraremos el alcance de las metas que se hayan propuesto.


VERSIÓN EN INGLÉS

Goals: How to achieve them.

One of the basic principles about goal setting is that they must be clearly defined. Each person should have complete clarity about what, how, and when the goals are pursued. One way to clarify the goal is to constantly repeat it. The more you mention the goal; the more probabilities there will be for people to actually fulfill it.
However, even if we have a very clear definition of the goal and a passionate desire to reach it, we still might miss the goal unless we also have the proper means to achieve the goal. Therefore, a a large part of achieving the goal is to have the proper means to accomplish the goal and then to faithfully progress toward the goal. If we do this, the accomplishment of the goal is assured. Remember: progress toward the goal is exactly proportional to the purity of our means.
These means are prayer, the implementation of a training course for new leaders, fidelity to the cell work principles, the transmission of the vision, and the constant care of those involved in the cell work. As we manage to care for these details in a meticulously way, we’ll be assuring the attainment of the aimed goals.

VERSIÓN EN COREANO

목표: 도달하는 방법

목표 설정에 대한 기본적인 원리들 중의 하나는 분명하게 정의내려야 한다는 것이다. 각각의 사람들은 어떤, 어떻게, 그리고 언제 목표를 추구하는지를 명확하게 해야 할 것이다. 목표를 명확하게 하는 한 가지 방법은 끊임없이 목표를 되풀이하는 것이다. 목표를 언급하면 할수록, 목표를 실제로 성취할 수 있는 가능성이 그만큼 더 커진다.

하지만, 목표가 매우 명확하고, 이를 성취하고자 하는 열망이 있다 할지라도, 목표 달성을 위한 적절한 수단들이 없다면 우리는 여전히 목표 달성에 실패할 수 있다. 그러므로, 목표 달성에서 큰 부분은 목표달성을 위한 적절한 수단들을 가지는 것이다. 그리고는 목표를 향해 성실히 전진해 나가는 것이다. 만일 이렇게 한다면, 목표 달성은 보장된다. 기억하라: 목표를 향해 나가는 과정은 수단의 순도와 정확히 비례한다.

이러한 수단들은 기도, 새로운 리더들을 위한 훈련 코스 실행, 셀 사역 원리에 대한 성실, 비전 전달, 셀 사역에 참여하는 자들을 끊임없이 돌봄 등이다. 세심하게 이러한 세부항목들을 돌봄으로서, 우리는 바라는 목표에 도달하게 될 것이다.