jueves, 6 de agosto de 2009

DESERCIÓN DE LÍDERES

La deserción de líderes es una realidad inevitable en todo trabajo celular. Al igual que en un ejército en guerra, en el cual se producen deserciones, también en la batalla de la fe se dan deserciones.
Las deserciones afectan la multiplicación de las células. La multiplicación de las células sólo se produce cuando los líderes se multiplican. Pero si continuamente se deben colocar nuevos líderes en las vacantes de los desertores, parte de la fuerza multiplicadora se perderá.
Algunas deserciones se producen por causas inevitables. Por ejemplo, cambio de domicilio, muerte, emigración. Pero, otra parte de las deserciones se producen por una razón común: la falta de discipulado. No es lo mismo capacitar a una persona para que sea líder que hacer discípulo a una persona. Lo ideal sería que todo líder sea al mismo tiempo un discípulo.
Un discípulo de Cristo es alguien que sigue el ejemplo y las pisadas del Maestro. Obedece a su Palabra y le sirve de manera sacrificial. Las iglesias celulares deben extender un esfuerzo amplio por hacer discípulos a todos los creyentes. De esa manera, el nivel de deserción se verá grandemente reducido y solamente quedarán aquellos casos estrictamente inevitables. Si solamente se capacitan nuevos líderes y se les entrega una célula las deserciones continuarán; pero, si se les hace discípulos, su servicio al Señor será mucho más consistente.

VERSIÓN EN INGLÉS

Desertion of leaders.

The desertion of cell leaders is an unavoidable reality. As in any army at war where dropouts do occur, there are also those who fall-out in the battle of faith.
Desertions affect the multiplication of cells. Cell multiplication occurs only when leaders multiply. But if new leaders have to be continually used to replace those who dropout, much of the multiplying force will be lost.
Some desertions occur for unavoidable reasons. For example, change of address, death, and emigration. But another part of drop-outs occur for a common reason: lack of discipleship. Ideally, every leader should be also a disciple. However, this alwasy the case. A disciple of Christ is someone who follows the example and footsteps of the Master, which includes obeying His Word and sacrificially serving Him.
Cell churches should extend their effort widely to make every believer a disciple. By doing this, the level of desertion will be greatly reduced and only those cases that are strictly unavoidable will remain. Yetm if new leaders are just trained and a cell is handed to them, desertions will continue. The goal is to shape them into disciples who will live consister, godly lives for Jesus.

VERSIÓN EN COREANO

리더의 유기

셀 리더의 유기는 피할 수 없는 현실이다. 전쟁터에서 어떤 군대에게나 낙후병이 생겨난다. 또한 믿음의 전쟁에서도 떨어져 나가는 자들이 있다.

유기는 셀 번식에 영향을 끼친다. 셀 번식은 리더가 번식할 때 일어난다. 하지만 새로운 리더들이 끊임없이 낙후된 자들을 대체하는데 쓰여진다면, 번식의 많은 힘이 빠져나갈 것이다.

어쩔 수 없는 이유들로 인해서 발생한다. 예를 들어, 이사, 죽음, 그리고 이민. 하지만 공통적인 이유들이 몇 가지 있다: 제자훈련 부족. 이상적으로, 모든 리더들이 제자가 되어야 할 것이다. 하지만 항상 그렇다. 그리스도의 제자는 주님의 본과 자취를 따르는 자들로서, 그분의 말씀에 순종하고 희생적으로 그분을 섬기는 일이 포함된다.

셀교회들은 모든 신자들을 제자 삼는 일에 그들의 수고를 확대해 나가야 할 것이다. 이렇게 함으로서, 어느 정도의 유기는 크게 감소될 것이다. 어쩔 수 없는 경우들만 남을 것이다. 만일 새로운 리더들이 이제 막 훈련을 받으면서, 셀이 그들 손에 맡겨진다면, 유기는 계속될 것이다. 목표는 주님을 위해 보다 신실한 삶을 살아갈 제자들로 다듬는 것이다.