jueves, 20 de agosto de 2009

EL FACTOR SENCILLEZ

Agradezco la gran cantidad de comentarios e interés manifestado en mi blog sobre nuestra Ruta del líder.
Creo que la principal característica de nuestro curso de entrenamiento es la sencillez. Cuando Harold Weitsz me preguntó sobre nuestro curso me anticipé a decirle que es un material sencillo en relación a su estupendo curso de capacitación. Para mi sorpresa él me respondió que justamente sencillez es lo que él considera es el elemento más importante en un curso de capacitación y que él mismo desearía que su curso fuese más sencillo.
Unos días antes del Simposio Celular, también Ralph Neighbour me preguntó por nuestro curso de entrenamiento. Conociendo su tan detallada Ruta del Líder nuevamente me anticipé a responderle que nuestro curso era muy sencillo. De nuevo, me sorprendió cuando él me dijo que sencillez es el elemento más importante para un curso de entrenamiento.
Con la opinión de tan grandes hombres de Dios me inclino a pensar que la virtud de un curso sencillo es que queda abierto para el alcance de cualquier persona sin importar su grado de escolaridad.
Por ahora, nuestro curso se encuentra en español solamente pero estamos valorando la posibilidad de una versión en Inglés para aquellos que lo deseen.


VERSIÓN EN INGLÉS

The Simplicity factor.
I appreciate the many comments and interest shown on my blog about our equipping track (training).
I think the main characteristic of our training course is simplicity. When Harold Weitsz (Little Falls Christian Centre) asked me about our training course, I told him that it was simple material compared to his stupendous training course. To my surprise he told me that simplicity is exactly what he considers to be the most important element in a training course, and that he wished his course was simpler.
A few days before the Cell Symposium, Ralph Neighbour also asked me about our training course. Knowing the detail in his own equipping track, I once again answered that our course was very simple. Again, I was surprised when he told me that simplicity is the most important element of an effective training course.
After hearing the opinions of such great men of God, I am tending to think that one of the key virtue of effective training is the ability to reach all people, regardless of their previous level of education.
Right now, our course is only in Spanish, but are looking at the possibility of an English version for those who want it.

VERSIÓN EN COREANO

단순성

우리의 훈련 코스의 메인 특징은 단순성이라고 생각한다. 해롤드(Harold Weitsz, Little Falls Christian Centre)가 우리의 훈련 코스에 대해서 물었다. 나는 그의 거대한 훈련 코스에 비교해서 단순한 교재라고 말해 주었다. 나를 놀라게 한 것으로, 그는 훈련 코스의 가장 중요한 요소로 그도 생각하고 있는 것이 바로 단순성이라는 것이었다. 그리고 그의 훈련 코스를 보다 단순화 시키고 싶어한다고 말하였다.

셀 심포지엄이 끝난 며칠 후에, 랄프 네이버 또한 우리의 훈련 코스에 대해서 물었다. 그의 양육 커리큘럼를 세세하기 알기에, 나는 다시 한 번 대답해 주었다, 우리의 코스는 매우 단순하다는 것을. 단순성은 효과적인 훈련 코스의 가장 중요한 요소라고 그가 말했을 때, 나는 또 한번 놀랐다.

하나님의 이 위대한 사람들의 의견들을 들으면서, 효과적인 훈련의 핵심 덕목 중의 하나는, 이전의 교육 수준에 상관없이, 모든 사람들에게 적용되어지는 것이라고 생각하게 되었다.

영어로도 나올 것이다.