La multiplicación es la señal visible de la salud espiritual. No se trata de una cuestión puramente numérica, sino de crecer en la fe. Hay varios factores implicados en la multiplicación. Entre ellos se puede mencionar: la oración, la evangelización, el ejercicio de los dones espirituales, el amor y el servicio los unos a los otros, la comunión y edificación mutua.
Para que la multiplicación se produzca se necesita un nuevo líder. Esta es una persona que ha pasado por un proceso de crecimiento y compromiso cristiano. La célula debe brindar los espacios para que sus miembros puedan crecer de esa manera. El hacer discípulos y la multiplicación celular no son cosas diferentes, por el contrario, se complementan de manera necesaria. Si una célula se enfoca en la asistencia, la célula descuidará la formación de los nuevos líderes, no podrá multiplicarse y se estancará. Por el contrario, si se enfoca en desarrollar nuevos discípulos separados de las células, la célula no madurará lo suficiente como para multiplicarse.
Son las células sanas las que se multiplican. De allí que el enfoque debe ser integral: hacer discípulos dentro del ambiente de la célula. Para que tanto lo uno como lo otro vaya desarrollándose de manera equitativa. El resultado será que la célula alcanzará su madurez para la multiplicación, al mismo tiempo que generará los discípulos que necesita para asumir la nueva responsabilidad de liderazgo.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Achieving multiplication by discipleship
Multiplication is the visible signal of spiritual health. It is not a purely numerical issue but about growing in faith. There are several factors involved in multiplication. Among them are prayer, evangelization, spiritual gifts, love and service to each other, mutual communion, and edification.
For multiplication to occur, a new leader is needed. I’m referring to someone who has walked with Jesus and grown in their spiritual life. The cell must provide spaces for its members to experience maturity and spiritual growth. Making disciples and cell multiplication are not different things. On the contrary, they complement each other. If a cell focuses only on attendance, it will neglect the formation of new leaders and eventually stagnate. Also, if the focus is on developing new disciples not involved in cell ministry, the cell will not mature enough to multiply.
It is the healthy cells that multiply. Hence the approach must be integral: make disciples within the cell environment so that one and the other develop equitably. The result will be that the cell will reach its maturity for multiplication while generating the disciples you need to assume the new leadership responsibility.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
O Processo do Discipulado na Multiplicação da Célula
A multiplicação é o sinal visível de saúde espiritual. Não é simplesmente uma questão de números mas fala do crescimento na fé. Há diversos fatores envolvidos na multiplicação. Entre eles estão a oração, a evangelização, dons espirituais, amor e serviço uns aos outros, comunhão e edificação.
Para que a multiplicação ocorra, é preciso que haja um novo líder. Estou me referindo a alguém que tenha caminhado com Jesus e crescido em sua vida espiritual. A célula precisa dar espaço para que os membros experimentem a maturidade e o crescimento espiritual.
Fazer discípulos e a multiplicação da célula não são coisas diferentes. Pelo contrário, são
complementares. Se uma célula estiver focada somente no número de pessoas presentes, a formação de novos líderes será negligenciada e a célula eventualmente ficará estagnada. Se o foco estiver unicamente no desenvolvimento de novos discípulos ainda não envolvidos no ministério celular, a célula não amadurecerá o suficiente para multiplicar-se.
É a célula saudável que se multiplica. Portanto, a abordagem precisa ser integral: fazer discípulos dentro do ambiente celular para que ambos se desenvolvam igualmente. O resultado será que a célula alcançará sua maturidade para a multiplicação ao mesmo tempo que gera os discípulos necessários para assumir as novas responsabilidades de liderança.
No hay comentarios:
Publicar un comentario