Un año más casi llega a su final.
Es tiempo para reflexionar sobre el paso del tiempo y de la vida. El tiempo que
pasa no vuelve más y lo que se haya hecho o lo que se haya dejado de hacer es
irreversible. Así de veloz pasa la vida y solamente el tiempo que hayamos
dedicado a lo importante es el que valió la pena.
No todo lo urgente es importante
y, normalmente, lo importante no suele ser urgente. La vida diaria nos atrapa y
cautiva con cosas que deben ser atendidas de manera inmediata. Así, las
personas corren de un compromiso a otro, de una reunión a otra, de una
emergencia a otra. Pero, cuando la vida termine y nuestras fuerzas expiren,
solamente el tiempo que hayamos dedicado a lo importante es lo que valdrá la
pena.
Lo importante en el trabajo
celular es que los santos puedan desarrollar la obra del ministerio:
evangelismo, edificación y comunión. Esos son los tres componentes
fundamentales de las células. El examen debe ser hecho desde la perspectiva de
estos valores bíblicos. Lo demás, puede ser atractivo, emocionante o
interesante. Pero, no iguala los valores del sistema celular. Si tales valores
fueron alcanzados, ya podemos sentirnos satisfechos y renovar fuerzas para el
nuevo año. Pero si no los alcanzamos, es también buen momento para corregir y
comenzar bien.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Finishing the year well.
One more year almost comes to its end. It is
time to reflect on the time that passes and life. The time spent will not
return and what has been done or what has been left undone is irreversible.
That's how fast life passes and only the time that we have devoted to what’s
important is the one that was worth it.
Not everything that is urgent is important and
usually what’s important is not urgent. Daily life traps us and captivates us
with things that must be addressed immediately. Thus, people run from one
commitment to another, from one meeting to another, from one emergency to
another. But when life is over and our strength expires, only the time that we dedicated
to what´s important will have been worth it.
What is important in the cell work is that the
saints can develop the work of the ministry: evangelism, edification and
fellowship. Those are the three fundamental components of cells. The review
should be done from the perspective of these biblical values. The rest may be
attractive, exciting or interesting. But it does not equal the values of the
cell system. If such values were achieved, we can be satisfied and renew our
strength for the new year. But if we failed to achieve them, it is also a good
time to correct and start well.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Terminando o ano bem.
Mais um ano está quase chegando ao fim. Está na hora
de refletir na brevidade do tempo. O que aconteceu no passado não vai voltar e
o que foi feito ou o que foi deixado sem fazer é irreversível. A vida passa
rápido e apenas o tempo que nós dedicamos ao que é importante terá resultados
duradouros.
Nem tudo que é urgente é importante e geralmente o que
é importante não é urgente. A vida diária nos prende e aprisiona com coisas que
devem ser resolvidas imediatamente. Assim, as pessoas correm de um compromisso
para outro, de uma reunião para outra, de uma emergência a outra. Mas quando a
vida termina e a nossa força expira, apenas o tempo que dedicamos àquilo que é
importante vai ter valido à pena.
A coisa mais importante no ministério celular é que os próprios
convertidos façam a obra do ministério: evangelismo, edificação e comunhão.
Esses são os três componentes fundamentais das células. Esses componentes vêm
direto da Bíblia e é a perspectiva bíblica que nós devemos ter sempre em mente.
O resto pode ser atrativo, excitante e interessante, mas não é igual aos
valores do sistema celular. Se nós alcançamos os valores bíblicos, podemos
ficar satisfeitos e renovar nossas forças para o novo ano. Mas se falhamos em
alcançá-los, também é um momento bom para fazer uma reavaliação a fim de
iniciar o ano novo de modo mais eficaz.
