jueves, 20 de agosto de 2015

EL TRABAJO DE CADA MIEMBRO EN LA IGLESIA CELULAR.

La formación de nuevos líderes es una de las claves del trabajo celular. Un elemento esencial de ello es el permitir que los candidatos a nuevos líderes realicen actividades significativas dentro de la célula. Algunas de esas asignaciones son: hacer la oración de inicio, dar la bienvenida, dirigir los cantos, impartir la lección de la célula. El líder que se esfuerza por generar nuevos líderes es el que procura la participación de todos los miembros creyentes de su célula de manera constante.
El ambiente que eso provoca es el de un trabajo compartido. Pero, no solamente se trata de compartir elementos del programa sino también de otro tipo de funciones que se realizan fuera de la célula, como por ejemplo, la invitación de los amigos, la movilización hacia la celebración, la visita a los nuevos convertidos, el hacer misericordia a los necesitados, etc. El modelo celular demanda de altos niveles de actividad por parte de los miembros cristianos. En otras palabras, se trata de cumplir con la obra del ministerio (Ef. 4:11-12).
Con tal actividad dentro del modelo de la iglesia del Nuevo Testamento, no existe la posibilidad que las personas tengan una actitud pasiva y de observadores. A menos que así lo deseen. En el modelo celular siempre se necesitan manos para trabajar, rodillas para orar y bocas para edificar y evangelizar. Cada semana es un nuevo reto y una nueva experiencia. Es difícil que alguien en esas condiciones vaya a sentir que su participación ha terminado en una iglesia local.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The work of each member in the cell church.
The upbringing of new leaders is one of the key elements in the cell work. An essential element of this is to allow new leaders’ candidates make significant activities within the cell. Some of these assignments are: to say the opening prayer, to welcome the guests, to lead the singing, teach the cell’s lesson. The leader who strives to generate new leaders is also who seeks to get all the believers and members of his cell constantly involved.
The atmosphere that that provokes is of a shared work. But it is not only about sharing program elements but also other type of functions that are performed outside of the cell, such as inviting friends, the mobilization towards the celebration, visiting new converts, doing mercy to the needy, etc. The cell model demands high levels of activity by the Christian members. In other words, it is about fulfilling the work of the ministry (Eph. 4: 11-12).
With such an activity within the model of the New Testament church, there is no possibility that people could have a passive and observer attitude, unless that is what they want. In the cell model there is always a need for working hands, knees to pray and mouths to edify and evangelize. Every week is a new challenge and a new experience. It is very hard that someone in those conditions will feel that their participation in a local church has ended.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O ministério de cada membro na igreja em células.
O desenvolvimento de novos líderes é fundamental no ministério celular. Um elemento essencial do desenvolvimento de novos líderes é permitir que os membros da célula realizem tarefas significativas dentro da célula. Estou me referindo a permitir que os membros: iniciem com a oração, recebam os convidados, liderem as canções e ensinem a palavra/lição da célula. O líder que gera novos líderes faz com que todos os crentes e membros de sua célula estejam constantemente envolvidos.
O envolvimento celular não se refere apenas a essas tarefas executadas dentro da célula, mas também fora dela. Líderes eficazes também deixam os membros envolvidos em convidar amigos, mobilizar os membros para participarem dos cultos de celebração, visitar novos convertidos, visitar os doentes, participar de evangelismo social, e assim por diante. O modelo celular exige altos níveis de atividade pelos membros cristãos. Em outras palavras, trata-se de cumprir a obra do ministério (Efésios 4: 11-12).
Com toda essa proatividade dentro do modelo da Igreja do Novo Testamento, não há nenhuma possibilidade de que as pessoas tenham uma atitude passiva e observadora, a menos que elas queiram isso. No modelo celular há sempre uma necessidade de mãos para trabalhar, joelhos para orar e bocas para edificar e evangelizar. Cada semana é um novo desafio e uma nova experiência. É muito difícil que alguém nessas condições sinta que a sua participação em uma igreja local foi encerrada.