jueves, 15 de enero de 2015

LOS VALORES DEL TRABAJO CELULAR.

Al hablar del modelo celular muchas personas continúan conectándolo con el crecimiento de la iglesia. Se piensa que al adoptar el modelo celular se tendrá como resultado una mega iglesia. Pero si echamos un vistazo encontraremos que las mega iglesias son una excepción antes que la norma en el movimiento celular. La verdadera finalidad de trabajo celular no es estrictamente el crecimiento numérico; lo es el regreso al modelo del Nuevo Testamento y a los valores fundamentales del cristianismo.
Mientras no se comprenda esa realidad las inquietudes siempre girarán en torno a cómo multiplicar las células, cuál es el papel del líder, cuánto tiempo se necesita para multiplicar una célula, etc. Esas preguntas reflejan el deseo de querer encontrar la llave maestra que abrirá el camino hacia una mega iglesia. Pero mientras se enfocan en el crecimiento, se puede descuidar aspectos esenciales de la vida cristiana como el discipulado, el uso de los dones, el ministerio de los creyentes, la comunidad como cuerpo de Cristo, etc.
El enfoque debe ser en lo esencial del trabajo celular. Lo esencial son los valores y los principios. Éstos son inalterables porque se rigen por la palabra de Dios. En cambio los modelos no son transferibles, no se deben copiar. Lastimosamente la mayor parte de las preguntas de las personas son relacionadas al modelo y no a los valores y principios. Pero son éstos los que dan vida al modelo y no a la inversa.  


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The values ​​of cell work.
When speaking about the cell model many people continue connecting it with church growth. It is thought that by adopting the cell model the result will be a mega church. But if we look we’ll find that mega churches are the exception rather than the rule in the cell movement. The true purpose of cell work is not strictly the numerical growth, but to return to the New Testament model and the fundamental values ​​of Christianity.
The concerns will always revolve around how to multiply the cells, what is the leader’s role, how long does it take to multiply a cell, etc. while this reality isn’t understood. Those questions reflect the desire to find the master key that will open the way to a mega church. But while focusing on growth, one can neglect essential aspects of the Christian life as discipleship, the use of the gifts, the ministry of believers, and the community as the body of Christ, etc.
The focus should be on the substance of cell work.  The values ​​and principles are the essential. These are unalterable because they are governed by the word of God. On the contrary, the models are not transferable, these should not be copied. Unfortunately most of the questions people ask are related to the model and not to the values ​​and principles. But these are the ones that give life to the model and not the way around.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Os valores do trabalho celular.

Ao falar sobre o modelo celular, muitas pessoas continuam ligando-o com o crescimento da igreja. Eles acham que ao adotar o modelo celular terão uma igreja enorme. Mas se nós olharmos atentamente, vamos perceber que igrejas enormes são mais exceções do que a regra do movimento celular. O verdadeiro propósito do ministério de células não é estritamente o crescimento numérico, mas um retorno ao modelo do Novo Testamento e aos valores fundamentais do cristianismo.
Se o objetivo é se tornar uma igreja enorme, o pastor ficará preocupado principalmente em como multiplicar as células, qual é o papel do líder, quanto tempo leva para multiplicar uma célula, e assim por diante. Estas questões refletem o desejo de encontrar a chave mestra que de alguma forma vai abrir o caminho para se tornar uma super igreja. Mas ao se concentrar no crescimento, pode-se negligenciar aspectos essenciais da vida cristã, como o discipulado, o uso dos dons, o ministério dos crentes, e da comunidade como o corpo de Cristo.
O foco deve ser o fundamento bíblico do ministério de células. Os valores e princípios são o essencial. Eles são inalteráveis , porque são governados pela Palavra de Deus. Os modelos, ao contrário, não são transferíveis, eles não devem ser copiados. Infelizmente a maioria das perguntas que as pessoas fazem estão relacionadas ao modelo e não aos valores e princípios. Mas estes são os que dão vida ao modelo, e não o contrário.