El enfoque de los líderes en el
por qué del trabajo celular se logra por medio de las reuniones semanales de
supervisión. Esta se realiza entre los pastores de zona y sus supervisores y
líderes. En ella, el pastor de zona siempre vuelve sobre los elementos
esenciales del modelo celular. Es la gota constante que cada semana enfatiza el
por qué del trabajo.
No obstante, el recurso que sirve
como el más grande faro de orientación es la conferencia anual de supervisores
y líderes. Esa actividad se realiza a mediados del año, normalmente en julio, y
congrega a los líderes durante una semana entera para fortalecer los elementos
bíblicos que constituyen el por qué del trabajo. Es una especie de curso
intenso que se recibe todos los años y que unifica, al mismo tiempo que moldea,
el trabajo celular. Sirve mucho de inspiración pero el motivo principal es la
orientación filosófica del modelo.
En el caso del pastor Cho, la
conferencia la realiza dos veces al año. En nuestro caso es solamente una vez
en el año pero ha sido de mucha utilidad para darle rumbo y sustentación al
trabajo celular.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Focused on why.
The leaders’ focus on why doing the cell work
is accomplished through the weekly
supervision meetings. This meeti.ng
takes place with the zone pastors
and their supervisors or coaches, and
leaders. Here the zone pastor
always goes through the essential elements of the cell model. It
is the constant drop that every
week emphasizes on why this
job is done.
However, the resource that serves as the largest lighthouse
of guidance is
the annual conference of supervisors and leaders. That activity
takes place in the middle of the
year, usually in July, and
gathers the leaders for a whole week
to strengthen the biblical elements that constitute the question why the
job. It's kind of
an intense course that is received
every year and that unifies, while it molds the cell
work. It is very inspiring, but
the main reason is the philosophical orientation of the model.
In Pastor Cho’s case, the
conference takes place twice a year.
In our case it is only once a year, but
it has been very useful to give
direction and maintenance to the cell
work.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Focada em razão.
Por meio das reuniões semanais de supervisão, mantemos
os líderes de célula focados no “porquê” do ministério de células. Essas
reuniões acontecem com os pastores de área e supervisores/coaches. O objetivo
dessas reuniões é ajudar os líderes a compreender os elementos essenciais do
modelo de células, e os pastores de área e supervisores focam nisso de forma
persistente. Os líderes de célula realmente captam a visão quando entendem
porque o ministério de células é tão importante, e essa ênfase acontece
semanalmente.
No entanto, provavelmente o evento mais importante de
enfatizar a visão e compartilhar as ferramentas é nossa conferência anual para
supervisores e líderes. Esse evento acontece no meio do ano, geralmente em
julho, e reúne os líderes para uma semana inteira para reforçar os fundamentos
bíblicos que constituem o “porquê” do ministério de células. É uma espécie de
curso intensivo que acontece todos os anos e unifica modelos, e fortalece o
ministério de células. Embora esse evento ser muito inspirador, a principal
razão é a ênfase na filosofia do modelo.
Na igreja do pastor Cho, este tipo de conferência acontece duas vezes no
ano. No nosso caso, é só uma, mas tem sido muito importante para dar direção e
manutenção ao ministério de células.
No hay comentarios:
Publicar un comentario