jueves, 15 de noviembre de 2012

EVANGELIZANDO CON HECHOS AL OIKOS.


Las doctrinas cristianas han llegado a ser bastante familiares en nuestros países occidentales. Las personas saben a que se refieren los cristianos cuando les hablan del arrepentimiento y de la fe. En general, las personas tienen muy buena opinión sobre las iglesias.
Pero lo que impide a muchos creer es la contradicción que descubren entre lo que los cristianos proclaman y lo que viven en la práctica. El tener un oikos o círculo de influencia puede ser una bendición o un problema. Dependiendo de la conducta de la persona creyente. Si se trata de una persona justa y santa su influencia será una bendición. Será alguien que evangelizará sin necesidad de palabras.
Por el contrario, si la conducta de la persona es contraria a los valores del evangelio, no importa que tan bien sea su discurso, no podrá tener resultados. Mas no solo eso, estropeará su oikos con una influencia que volverá a las personas escépticas al evangelio. Así, el principal obstáculo de las personas para creer es ese divorcio entre lo que se dice y lo que se hace.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Evangelizing the oikos with facts.
Christian doctrines have become quite familiar in our Western countries. People know what Christians refer to when they speak about repentance and faith. People have a very high opinion of the churches, in general.
But what prevents many from believing is the contradiction they discover between what Christians proclaim and what they live in practice. Having an oikos or circle of influence can be a blessing or a problem, depending on the behavior of the believer. If we are talking about a righteous and holy person his influence will be a blessing. This person will be someone who will evangelize without words.
Conversely, if the person's conduct is contrary to the values ​​of the gospel, no matter how good his speech is, he won’t be able to have any results; moreover, he will ruin his oikos with an influence that will turn people skeptical to the gospel. Thus, the main obstacle for people to believe is that divorce between what is said and what is done.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O Alcance Oikos: Vivendo o Evangelho.

As doutrinas cristãs se tornaram muito familiares nos países ocidentais. As pessoas têm um entendimento básico dos ensinamentos cristãos em alguns tópicos como arrependimento e fé, por exemplo. A maioria das pessoas tem até mesmo opiniões sobre a igreja.
Mas o que impede muitos de crerem é a diferença que eles veem entre o que os cristãos proclamam do que eles de fato vivem. Ter um círculo de influência oikos pode ser uma bênção ou um problema, dependendo do comportamento do crente. Se nós estamos falando de uma pessoa santa e justa, sua influência será uma bênção. Essa pessoa será alguém que vai evangelizar sem palavras.
De modo oposto, se o comportamento da pessoa é contrário aos valores do evangelho, não interessa o tom de seu discurso, ela terá muito pouca influência. Mais do que isso, irá arruinar suas chances com o oikos e fará o oikos muito mais cético em relação ao evangelho. Sim, o principal obstáculo para as pessoas crerem é o divórcio entre o que é dito e o que é feito.