jueves, 11 de octubre de 2012

EL TRABAJO COMO CAMPO MISIONERO


Los cristianos pasan, al menos, un tercio de su vida en el trabajo. Al igual que el dormir es la actividad en la cual invierten más de su vida. No obstante, continúan viendo su lugar de trabajo como un obstáculo que les aleja de su relación con Dios o como un impedimento para el servicio a su Señor. Con ello, ignoran la enorme oportunidad que tienen de compartir las buenas nuevas con sus compañeros de trabajo y sus jefes.
Pablo ganó el matrimonio de Aquila y Priscila mientras trabajaban en su oficio de hacer tiendas. Las largas horas de labor fueron diligentemente utilizadas por el apóstol para presentarles a Jesús como el Mesías que había llegado. A ello se puede argumentar que de acuerdo a algunas normas de trabajo, no es permitido a los empleados hablar de religión. Pero, no se debe olvidar que el mensaje más elocuente con que cuentan los cristianos no es el de las palabras sino el de los hechos. Una acción pesa más que mil palabras.
Con su conducta los cristianos pueden iluminar a sus compañeros de manera muy profunda y conducirles al evangelio. Esto se logra por medio del servicio. Por actos de amor. Si cada cristiano fuera discipulado para brillar en el lugar donde se encuentra y entrenado para servir con pasión a su prójimo, pronto tendríamos la fuerza misionera más colosal sobre el planeta. Del trabajo a la célula ya solamente existe un paso muy pequeño.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The job as a mission field.
Christians spend at least a third of their life at their jobs. Just as sleeping is the activity in which they invest most of their life. However, they continue to see their workplace as an obstacle that drives them away from their relationship with God or as an impediment to serve their Lord. In doing so, they ignore the enormous opportunity they have to share the good news with their coworkers and bosses.
Paul won Aquila and Priscilla's marriage while working in their trade of tent making. The long working hours were diligently used by the apostle to present Jesus as the Messiah that had come. Regarding this, arguments can be made that according to some working rules, employees are not allowed to talk about religion. But we must not forget that the most eloquent message that Christians have are not words but deeds. An action weighs more than a thousand words.
With their behavior Christians can enlighten their fellow coworkers in a very profound way and lead them to the gospel. This is achieved through service. Through acts of love. If every Christian were to receive discipleship to shine in the place where they are and were trained to serve their neighbor with passion, soon we would have the most colossal missionary force on the planet. From the job to the cell there is already only a small step.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Seu Local de Trabalho, Seu Campo Missionário.

Cristãos passam pelo menos um terço de suas vidas no seu trabalho (o tempo dispensado no trabalho se compara ao tempo que passamos dormindo. É bastante!). No entanto, muitas vezes os cristãos enxergam o seu local de trabalho como um obstáculo no seu relacionamento com Deus, ou ainda como um impedimento para servir a Deus. Ao fazer isso, eles ignoram a enorme oportunidade que eles têm de compartilhar as Boas Novas com seus colegas e chefes.
Paulo ganhou Áquila e Priscila enquanto trabalha como fazedor de tendas. As longas horas de trabalho foram usadas diligentemente pelo apóstolo para apresentar Jesus como o Messias. Em alguns locais de trabalho, os empregados não são autorizados a falar sobre religião. Mas não podemos nos esquecer que a mais eloquente mensagem que os cristãos têm é sem palavras, mas em atitudes. Uma ação pesa mais que mil palavras.
Os cristãos podem iluminar seus colegas de trabalho de uma forma muito profunda, por meio de uma vida bondosa e eventualmente os levando ao evangelho. Isso é alcançado através do serviço e atos de amor. Se cada cristão fosse treinado para brilhar em seu local de trabalho e para servir seus vizinhos com paixão, logo seríamos a força missionária mais colossal do planeta.
A distância entre o trabalho e o convite à célula é pequena: apenas um passo.