LÍDERES DESDE LA RAÍCES.

El modelo celular permite la generación de líderes desde la base. Cuando digo la base me refiero al mismo nuevo nacimiento de una persona. Después de su conversión la persona será enviada a una célula al mismo tiempo que comenzará la Ruta del Líder.

Una vez siendo la líder la persona puede destacar por su dedicación y capacidad de multiplicar su célula. Eso puede conducirle a convertirse en un supervisor, con lo cual, ha escalado un peldaño más.

Los pastores de zona en Elim son seleccionados de entre los supervisores. Cada supervisor sabe que en algún momento puede ser llamado para un ministerio a tiempo completo como pastor de zona. Casi todos ellos anhelan la oportunidad de ese llamado.

Pero un pastor de zona puede ir todavía más allá y convertirse en un pastor de distrito. Al ser un pastor de distrito forma parte de un equipo que constituye el liderazgo directivo de la iglesia. Las decisiones más importantes son tomadas a este nivel. Sobre todo, aquellas que tienen que ver con la estrategia evangelizadora de la iglesia.

Ninguna persona ha llegado a ser parte del equipo por una entrada lateral. Todos hemos seguido el mismo camino: de abajo hacia arriba. Cada pastor de distrito puede detallar su camino desde la conversión, pasando por cada una de las funciones mencionadas, hasta alcanzar posiciones de dirección. Esta es la manera natural como el modelo celular de Elim produce equipos de liderazgo
desde la base misma.


Traducción al inglés.

Leaders from the roots.
The cell model allows the creation of leaders from the base. When I say the base, I´m referring to the person’s new birth itself. After his conversion the person will be sent to a cell and will start at same time the Leader´s Route.

Upon becoming a leader, the person can stand out for his dedication and ability to multiply his cell. That can lead him to become a coach, with which he has climbed one more step.

The zone pastors at Elim are selected from among the coaches. Each coach knows that in some point he can be called for a full time ministry as a zone pastor. Almost all of them long the opportunity to that call.

But a zone pastor can go even further and become a district pastor. As a district pastor he is part of a team that constitutes the church’s directive leadership. The most important decisions are taken at this level. Above all, those having to do with the church's evangelizing strategy.

No person has become part of the team through a side entrance. We have all followed the same path: from the bottom up. Each district pastor can tell in detail his way from the conversion, going through each of the above functions, until reaching leadership positions. This is the natural way how Elim’s cell model produces leadership teams from the base itself.



Traducción al portugués.

Líderes cultivados em casa.



O modelo de células permite aos líderes se desenvolverem a partir das raízes. Quando eu digo "das raízes", estou me referindo ao novo nascimento de cada um. Após sua conversão, a pessoa será enviada para uma célula e começará o Caminho da Liderança. Quando terminar o treinamento e começar a liderar, a pessoa é encorajada a multiplicar a célula. Por fim, ele ou ela começam a treinar, que é mais um dos degraus. 

A área de pastores em Elim é selecionada de um grupo de treinadores. Cada treinador sabe que em algum ponto ele pode ser chamado para um ministério de tempo integral como pastor de área. Quase todos eles esperar pelo chamado.

Mas um pastor de área pode ir mais além e se tornar um pastor de distrito. Como pastor de distrito, ele é parte do time que constitui a liderança diretiva da igreja. As decisões mais importantes são tomadas neste nível (especialmente o as decisões de evangelismo da igreja).

Nenhuma pessoa se tornou parte da liderança mais alta da igreja por um atalho. Nós todos temos seguido o mesmo caminho – desde o nascimento. Cada pastor de distrito pode dizer em detalhes seu caminho desde a conversão, passando por cada função acima, e então finalmente alcançando posições de liderança pastoral. Esse é o jeito natural como o modelo de células de Elim produz grupos de líderes desde as raízes.




Traducción al coreano.

집에서 성장한 리더

마리오 베가


셀 모델은 리더들이 풀뿌리에서부터 성장하도록 허락한다. "풀뿌리"라고 말할 때, 그 개인의 새탄생 그 자체를 말하는 것이다. 그의 회심 이후, 이 사람은 셀에 보내질 것이고, 그리고는 리더가 되는 여정을 시작할 것이다. 훈련을 마치고 리더가 된 후에는, 셀을 번식하도록 격려를 받게 된다. 그후에는, 코치가 되어, 그 다음 단계를 밟게 되는 것이다.



엘림교회에서 지역장은 코치들 가운데서 세워진다. 각각의 코치들은 어떤 시점에서 자신이 지역장으로서 풀타임 사역을 감당할 수 있는지 안다. 그들 거의 모두가 그러한 소명을 갈망한다.



하지만 지역장들은 심지어 더 나아가 교구 목사의 길로 갈 수 있다. 교구 목사로서, 그는 교회 목회의 리더십에 기여하는 팀의 일원이 되는 것이다. 가장 중요한 결정이 이 레벨에서 취해진다(특별히, 교회의 전도 결정들).

샛길을 통해서 이 상위의 리더십에 오르는 자는 없었다. 우리 모두는 같은 길을 따라올라갔다. 각각의 교구 목사들은 회심으로부터 시작해서, 각각의 단계들을 따라 올라가서는, 마침내 목회 리더십 자리에 오른 이야기를 상세히 들려줄 수 있다. 이것이 바로 어떻게 엘림교회의 셀 모델이 풀뿌리에서부터 리더십 팀을 만들어내는지에 대한 자연스러운 방식이다.