jueves, 18 de marzo de 2010

SIRVIENDO EN UNA IGLESIA CELULAR.

Escribo este blog cuando recién termina el servicio de bienvenida a las personas que desempeñarán algún privilegio en la iglesia. Este es un culto solemne que se realiza una vez cada año.
El servicio de hoy contó con la presencia de unas 4,000 personas involucradas en distintas áreas de servicio. ¿Qué hacen tantas personas dentro de la iglesia?
Unos trabajan como diáconos y diaconisas en el local de adultos. También tenemos diaconisas para la iglesia de bebés. Además tenemos diáconos y diaconisas para la iglesia infantil. Hay que añadir también a los diáconos y diaconisas que atienden los cultos de jóvenes.
Otro grupo de hermanos y hermanas fungen como Comité de Protocolo. Ellos son los encargados de velar por la comodidad de las personas que asisten a las celebraciones y atenderles de manera adecuada.
Otro comité es el de medios masivos. Son las encargadas de recibir las contribuciones para sostén de nuestras radios y el canal de televisión. Hay que mencionar también el comité de Apoyo. Éste es el encargado de recibir las ofrendas que los líderes han colectado en sus respectivas células.
Hay otras áreas de servicio como librería, juventud, mujeres, consejeras, visitas a penales, visitas a orfanatorios. Además la iglesia cuenta con 13 grupos musicales, ministerios de proyección social, sonido y grabaciones de audio.
Es importante señalar que para ejercer cualquiera de estos privilegios es condición indispensable ser un líder de célula. Al contemplar estos miles de hermanos decididos a servir durante 2010, no puedo más que dar gracias a Dios por entregar a su iglesia tan gran número de servidores. ¡A él sea la gloria!


VERSIÓN EN INGLÉS

Serving in a cell church
I’m writing this blog right at the end of the welcome service for the people who will carry out a privilege in church. This is a solemn worship service that takes place once every year.
Today's service had an attendance of approximately 4,000 people involved in different service areas. What are so many people doing in church?
Some work as deacons and deaconesses in the adults’ church building. We also have deaconesses for the Babies’ Church. Besides we have deacons and deaconesses for the Children’s Church. The deacons and deaconesses that serve in the youth services have to be added too.
Another group of brothers and sisters work as the Protocol Committee. They are responsible for ensuring the comfort of those attending the celebrations and to serve them properly.
Another committee is the Mass Media Committee. They are responsible for receiving the contributions for the support of our radios and television channel. We should also mention the Support Committee, which is in charge of receiving the offerings that leaders have collected in their respective cells.
There are other service areas such as library, youth, women, counselors, prisons visits, and visits to orphanages. In addition the church has 13 musical bands, ministries of social projection, sound and audio recordings.
It is important to remark the fact that to execute any of these privileges it is an essential condition to be a cell leader. While contemplating these thousands of brethren set out to serve during 2010, I can only thank God for giving to His Church such a large number of servants. To Him be the glory!


VERSIÓN EN COREANO

셀교회에서 섬김들
-마리오 베가

나는 우리 교회에서 "특권"을 수행할 사람들을 위한 환영 예배를 마치자 마자 이 글을 쓰고 있다. 이 예배는 매년 한 번씩 드리는 예배이다. 오늘 예배에는 약 4,000명의 사람들이 참석하였다. 4,000명 모두가 우리의 예배처들 중 한 곳에 참석하였다. 이 모든 사람들이 무엇을 하고 있는가? 어떤 이들은 성인 집회 장소에서 집사로 사역한다. 우리는 또한 아기들 교회에도 집사를 두고 있다. 게다가 우리는 어린이 교회에서도 집사를 두고 있다. 청소년 예배를 섬기는 집사들도 또한 더해야 한다.

또 다른 형제, 자매 집단이 예배 위원회로 사역한다. 그들은 축제예배에 참석하는 자들의 편의를 도모하고 그들이 잘 예배 드리도록 돕는 책임을 맡는다.

또 다른 위윈회는 대중 미디어 위원회로 사역한다. 그들은 우리의 라디오와 텔레비전 채널을 후원하는 책임을 맡는다. 우리는 또한 지원 위원회를 언급해야 할 것이다. 이들은 셀 리더들이 그들의 셀에서 모은 헌금들을 모으는 책임을 맡는다.

도서관, 청소년, 여자, 상담, 교도소 심방, 그리고 고아원 방문 등과 같은 다른 사역 영역들도 있다. 교회는 13개의 음악대가 있을 뿐만 아니라, 사회적 프로젝트, 사운드와 오디오 사역들이 또한 있다.

이러한 특권들 중 어떤 것에서 활동하는 것이, 셀 리더가 되기 위한 필수적이고 조건임을 기억하는 것이 중요하다. 이러한 수 천 명의 형제들이 2010년도의 섬김을 계획하면서, 나는 수많은 이와 같은 종들을 그분의 교회에 주신 하나님께 감사할 따름이다. 주님이 영광 받으시기를!