jueves, 11 de marzo de 2010

CÓMO INVITAR A ALGUIEN A LA CÉLULA.

Al llegar a casa encontré debajo de la puerta una pequeña hoja de papel que decía ‘Células café’. Se trataba de una invitación para asistir a una célula en una dirección que no conocía y a la cual invitaba una persona que tampoco conocía.
No dudo que Dios es misericordioso y que puede alcanzar a una persona con una invitación tan sencilla como esa. Pero, ese no es el espíritu ni el método del trabajo celular. Claro que es mucho más fácil arrojar un papel bajo la puerta que tomarse el trabajo de relacionarse con las personas. Pero el establecer una amistad con las personas resulta ser el elemento fundamental del trabajo celular.
La comunión entre las personas que asisten a una célula es uno de los propósitos y componentes del trabajo celular. Por ello, no se debe dejar de lado que el crear una nueva amistad es el paso previo a invitar a una persona a una reunión de célula.
En blogs anteriores he escrito sobre los pasos para poder lograr un invitado para la célula. El elemento esencial es la relación y amistad con la persona que se pretende invitar. Eso, definitivamente, no se puede lograr solo con un papel bajo la puerta.

VERSIÓN EN INGLÉS.

The invitation to the cell meeting.
When I got home I found under the door a small sheet of paper that said “Coffee Cells”. It was an invitation to a cell meeting in an address that I did not know and neither did I know the person who was inviting.
I don’t doubt that God is merciful and that He can reach a person with an invitation as simple as that one. But that’s not the spirit nor the method of the cell work. Of course it’s much easier to throw a paper under the door than to go through the trouble of interacting with people. But to establish a friendship with people happens to be the foundation of cell work.
To fellowship among people attending a cell is one of the purposes and components of the cell work, therefore one should not ignore that creating a new friendship is the first step to invite someone to a cell meeting.
In previous blogs I have written about the steps to succeed in bringing a guest to the cell meeting. The essential element is the relationship and friendship with the person who is intended to be invited. That definitely can not be achieved only with sliding a paper under the door.

VERSIÓN EN COREANO

셀 모임에 사람들을 초대하는 방법
-마리오 베가

내가 집에 도착했을 때, 문 밑에 "커피 셀"이라는 적힌 작은 종이를 발견했다. 내가 모르는 사람의 집 주소에서, 누가 참석하는지도 모르는 곳에서 셀 모임이 열린다는 초대장이었다.

하나님은 자비롭다는데 대해 의심의 여지가 없다. 하나님은 이와 같은 단순한 초대장을 들고 사람들에게 다가가실 수 있다는 점 또한 의심하지 않는다. 하지만 이것은 셀 사역의 정신도 방법도 아니다. 물론, 사람들과의 상호작용의 어려움을 겪는 것보다 문 밑으로 종이를 던져 넣는 것이 더 쉽다. 하지만 사람들과 친구관계를 형성하는 것이 셀 사역의 토대이다. 친구로서의 사귐과 공동체는 셀 사역의 핵심 목적이며 구성요소이다. 그러므로 셀 모임에 누군가를 초대하는 첫 단계로서 새로운 친구관계를 형성하는 과정을 무시하지 말아야 할 것이다.

지난 글에서, 손님을 셀 모임에 성공적으로 데려가는 방법에 대해서 적었다. 필수적인 요소는 당신이 초대하고자 하는 사람과의 관계성과 친구로서의 사귐이다. 이것은 문 밑으로 종이를 던져 넣는다고 해서 성취되지는 않을 것이다.

1 comentario:

Daniel Torres dijo...

La mayoria de miembros en mi celula son amigos personales mios y amigos de los miembros como del anfitrion, todo se basa en conocer a las personas, es mucho mas facil invitarlas y no tener temor de llevarlos a la celula
BENDICIONES