jueves, 28 de mayo de 2009

COMPONENTES DE LAS METAS.

Una característica de las iglesias celulares es que trabajan con metas para la multiplicación y el crecimiento. Pero es importante conocer los dos componentes de una meta.
El primero es el componente del objetivo. Este elemento responde a la pregunta ‘¿Qué?’. ¿Qué es lo que se persigue? ¿Qué se quiere? Aquí es donde el Pastor debe fijar el objetivo que desea alcanzar.
El segundo componente es de tiempo. Responde a la pregunta ‘¿Cuándo?’. Esto tiene que ver con la fecha límite cuando se desea alcanzar el objetivo. De igual manera que con el primer componente, es el Pastor quien debe establecer la fecha final.
Una meta real es la que combina ambos elementos. Establece no solamente lo que se desea alcanzar sino que también dice cuándo se alcanzará. Si uno de estos dos elementos hacen falta ya no es una verdadera meta. Si se quiere llegar a un punto pero no se dice cuándo eso podría ser el próximo año o el próximo siglo. Si se dice una fecha, pero no se sabe qué se quiere para esa fecha no se logrará más que envejecer.
¿Tienen sus metas estos dos componentes?

Goals’ components.

One characteristic of cell churches is that they work with goals to achieve the multiplication and growth. But it is important to know the two components of a goal.
The first component is the target. This element answers the question “What?” What is pursued? What is wanted? This is where the Pastor should set the target that wants to achieve.
The second component is regarding time. Answers the question "When?" This got to do with the deadline date for when you want to achieve the target. Just as with the first component the Pastor is who should set the final date.
A true goal is the one that combines both elements. Establishes not only what you want to achieve but also states when it’ll be reached. If one of these two elements are missing it isn’t a true goal anymore. If you want to get to a point but you don’t say when, that could be on the next year or on the next century. If you set a date, but you don’t know what you want on that date, you wont achieve nothing else but to grow old.

Does your goals have these two components?

VERSIÓN EN COREANO

목표를 구성하는 핵심 요소들

셀교회들의 특징은, 그들이 번식과 성장을 달성케 하는 목표를 가지고 사역한다는 점이다. 그러나 목표를 이루는 두 가지 구성요소를 아는 것이 중요하다.

첫번째 구성요소는 타겟이다. 이 요소는 "무엇을?"이라는 질문에 대답한다. 무엇을 추구하는가? 무엇을 원하는가? 여기서 목회자는 성취하기를 원하는 타겟을 설정해야 할 것이다.

두번째 구성요소는 시간과 관련 있는데, "언제?"라는 질문에 대답한다. 타겟을 언제까지 성취하기를 원하는지 하는 마감시한을 다룬다. 첫번째 구성요소와 마찬가지로, 목회자가 최종 시한을 정해야 할 것이다.

진정한 목표는 두 요소가 한데 어우러지는 것이다. 훌륭한 목표는 성취하기 원하는 것이 무엇인지를 밝힐 뿐만 아니라, 언제까지 성취될 수 있는지를 언급한다. 이 두 요소들 중에서 하나라도 빠진다면, 더 이상 진정한 목표가 아니다. 목표를 성취하고 싶어 하지만, 언제까지인지를 말하지 않는다면, 다음 세기가 될 때까지 기다리고 기다려야 할 것이다. 날짜는 있지만, 그 날짜까지 무엇을 원하는지 말하지 않는다면, 나이 먹는 것 외에는 아무 것도 이루지 못할 것이다.

당신의 목표는 이 두 가지 구성요소가 들어 있는가?

출처: 조엘 코미스키