En la iglesia Elim de El Salvador, el año 2025 fue un tiempo para reafirmar la meta última de las reuniones en las casas: formar discípulos que, a su vez, generen nuevos discípulos. Las definiciones claras de lo que es un discípulo y de lo que significa discipular han sido aportes valiosos que nos han ayudado a enfocarnos mejor en esa tarea. Para el nuevo año, debemos perseverar en ese propósito, inspirados por Gálatas 6:9: «No nos cansemos, pues, de hacer el bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos».
Nuestra visión de futuro es que cada cristiano pueda desarrollar su propio grupo de discípulos, tal como Pablo formó a Sópater, Aristarco, Segundo, Gayo, Timoteo, Tíquico, Trófimo (Hechos 20:4) y otros cuyos nombres no se mencionan, aunque se hace referencia a ellos (v. 5).
Este es nuestro ideal, porque representa la puesta en práctica de la Gran Comisión de ir a todas las naciones para hacer discípulos. El trabajo celular es el modelo que la iglesia del Nuevo Testamento ejerció en obediencia al encargo de Jesús. Nuestro empeño debe ser continuar con ese legado, mientras nos acercamos a nuestro encuentro con el Hijo de Dios, que viene en gloria.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Reaffirming the Mission: Making Disciples
At Elim Church in El Salvador, the year 2025 was a time to reaffirm the ultimate goal of the home meetings: to form disciples who, in turn, will raise up new disciples. Clear definitions of what a disciple is and what it means to disciple have been valuable contributions that have helped us focus better on this task. For the new year, we must persevere in this purpose, inspired by Galatians 6:9: “Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.”
Our vision for the future is that every Christian can develop their own group of disciples, just as Paul formed Sopater, Aristarchus, Secundus, Gaius, Timothy, Tychicus, Trophimus (Acts 20:4), and others whose names are not mentioned, although they are referred to (v. 5).
This is our ideal, because it represents putting into practice the Great Commission to go to all nations and make disciples. Cell ministry is the model that the New Testament church practiced in obedience to Jesus’ charge. Our endeavor must be to continue with that legacy as we draw nearer to our encounter with the Son of God, who is coming in glory.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Reafirmando a Missão: Fazer Discípulos
O ano de 2025 na Igreja Elim, em El Salvador, foi um ano para reafirmar o objetivo maior das reuniões nos lares: fazer discípulos que fazem discípulos. Definições claras sobre o que é um discípulo e o que significa discipular, têm sido contribuições valiosas que ajudam a manter o foco nesta tarefa. Para o próximo ano, deveremos perseverar neste propósito, inspirados em Gálatas 6:9: “E não nos cansemos de fazer o bem, porque no tempo certo faremos a colheita, se não desanimarmos.”
Nossa visão para o futuro é a de que cada cristão possa desenvolver seu próprio grupo de discípulos, assim como Paulo formou a Sóprato, Aristarco, Secundo, Gaio, Timóteo, Tíquico e Trófimo (Atos 20:4), além de outros nomes que não são mencionados, apesar de haver referência a eles.
Formar grupos de discípulos é a nossa visão porque isso é o cerne da Grande Comissão, de ir a todas as nações e fazer discípulos. O ministério celular é o modelo praticado pela Igreja no Novo Testamento, em obediência à ordem de Jesus. Nosso desejo deve ser continuar este legado, à medida que nos aproximamos do encontro com o Filho de Deus, que está vindo em glória.
No hay comentarios:
Publicar un comentario