La adoración es la respuesta humana a la revelación de la naturaleza divina. Cuando Dios se da a conocer la reacción del ser humano es la adoración. Por ejemplo, fue la reacción espontánea de Tomás al conocer la verdadera naturaleza de Jesús resucitado: «Creo, Señor; y le adoró» (Juan 9:38). La adoración en la célula no debe ser una parte del programa impuesta mecánicamente. Mas bien, debe ser la reacción natural de las personas de la célula en respuesta a la manifestación de la naturaleza divina. ¿Cómo se produce esa manifestación? Al permitir que el Espíritu de Dios manifiesta su presencia.
El doctor Ralph W. Neighbour Jr. hace mucho énfasis en el pasaje de 1 Corintios 14:25 que describe una reunión en las casas de los primeros cristianos y donde se afirma: «verdaderamente Dios está entre vosotros». Esa presencia de Jesús resucitado en medio de la reunión de los creyentes, en la intimidad de una casa, es la esencia misma de la iglesia. La presencia de Jesús es una realidad y será ella la que provocará la adoración que transforma entre los asistentes a la célula.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Worshiping Jesus in the cell
Worship is the human response to the revelation of the divine nature. When God makes himself known, the reaction of the human being is worship. For example, it was the spontaneous reaction of Thomas when knowing the true nature of the risen Jesus: “Lord, I believe, and he worshiped” (John 9:38). Worship in the cell should not be a part of the program mechanically imposed. Rather, it must be the natural reaction of people in the cell in response to the manifestation of the divine nature. How is that manifestation produced? By allowing the Spirit of God to manifest his presence.
Dr. Ralph W. Neighbor Jr. places great emphasis on the passage in 1 Corinthians 14:25 that describes a meeting in the houses of early Christians and where it is stated: "and report that God is in you of a truth." That presence of the risen Jesus in the midst of the meeting of the believers, in the privacy of a house, is the very essence of the church. The presence of Jesus is a reality and it will be the one that will provoke the worship that transforms among the assistants to the cell.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Adorando Jesus na célula
Adoração é a resposta humana à revelação da natureza divina. Quando Deus se faz conhecido, a reação do ser humano é a adoração. Por exemplo, foi a reação espontânea de Tomé ao conhecer a verdadeira natureza do Jesus ressuscitado: “Senhor, creio, e ele adorou” (João 9:38). A adoração na célula não deve fazer parte do programa imposto mecanicamente. Pelo contrário, deve ser a reação natural das pessoas na célula, respondendo à manifestação de Deus. Como essa manifestação é produzida? Permitindo que o Espírito de Deus manifeste sua presença.
O Dr. Ralph W. Neighbour Jr. coloca grande ênfase na passagem de 1 Coríntios 14:25 que descreve uma reunião nas casas dos primeiros cristãos, onde diz: “E, assim, prostrando-se com a face em terra, adorará a Deus, testemunhando que Deus está, de fato, no meio de vós”. A passagem está se referindo à presença do Jesus ressuscitado no meio do encontro dos crentes, na privacidade de uma casa, que é a própria essência da igreja. A presença de Jesus agita sua igreja para adorar. E Jesus está no meio da célula, transformando e mudando todos os presentes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario