Siempre que la iglesia ha experimentado una renovación espiritual es porque ha habido primero un movimiento de oración sincera. Esto es así porque la oración es la manera que los cristianos tienen de expresar su dependencia de Dios. Una iglesia que ora es una iglesia que renuncia a la autosuficiencia y vuelve sus ojos a Dios con humildad. De hecho una actitud así es ya el inicio de una renovación.
Partiendo de ese punto, es un paso corto pasar a la confesión del pecado, el arrepentimiento y el deseo de santidad. Antes de que el avivamiento se vea públicamente, suele empezar de manera silenciosa en el interior de las personas.
La oración suele ser una actividad comunitaria. Cuando los creyentes oran juntos, por ejemplo en una célula, desarrollan una expectativa santa y una conciencia común de la necesidad que les predispone a la acción de Dios. La oración vuelve a encender el deseo de la presencia divina donde hay rutina, tibieza o cansancio espiritual. Cuando ese deseo crece, el corazón de los creyentes se vuelve más receptivo a la palabra y a la obra del Espíritu.
La oración perseverante en la celebración y en las reuniones en las casas inclina a la iglesia a ser más humilde, más sensible y más disponible para la renovación de Dios.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Prayer Leads to Renewal
Whenever the church has experienced spiritual renewal, it has been because there was first a movement of sincere prayer. This is so because prayer is the way Christians express their dependence on God. A praying church is a church that renounces self-sufficiency and turns its eyes to God in humility. In fact, such an attitude is already the beginning of renewal.
Starting from that point, it is only a short step to the confession of sin, repentance, and the desire for holiness. Before revival becomes visible publicly, it usually begins quietly within people’s hearts.
Prayer is often a communal activity. When believers pray together, for example in a small group, they develop a holy expectation and a shared awareness of need that disposes them to the work of God. Prayer rekindles the desire for the divine presence where there is routine, lukewarmness, or spiritual weariness. When that desire grows, the hearts of believers become more receptive to the Word and to the work of the Spirit.
Persevering prayer in worship services and in meetings in homes inclines the church to be more humble, more sensitive, and more available for God’s renewal.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
A oração leva ao avivamento
Sempre que a igreja experimentou avivamento espiritual isso aconteceu porque houve um movimento sincero de oração. Isso acontece assim porque a oração é a maneira como os Cristãos expressam a sua dependência de Deus. Uma igreja que ora é uma igreja que renuncia à autossuficiência e volta seus olhos para Deus, em uma atitude de humildade. Na verdade, uma atitude assim já é o começo de um avivamento.
A partir deste ponto é um pulo para a confissão dos pecados, para o arrependimento e para o desejo de santidade. Antes do avivamento se tornar visível ele normalmente começa de maneira silenciosa nos corações das pessoas.
A oração é normalmente uma atividade coletiva. Quando os crentes oram juntos, por exemplo, em um pequeno grupo, eles desenvolvem uma expectativa santa e uma consciência coletiva sobre a necessidade que os faz trabalharem para Deus. A oração traz de volta o desejo pela presença de Deus onde antes havia somente a rotina, o ambiente morno ou o cansaço espiritual. Quando este desejo cresce, os corações dos crentes tornam-se mais receptivos à Palavra e ao agir do Espírito Santo.
Perseverar na oração durante os cultos e nas reuniões nos lares inclina a igreja a ser mais humilde, mais sensível e mais disponível para o avivamento de Deus.
