AJUSTES DENTRO DEL MODELO CELULAR

Una vez una iglesia completa su transición al trabajo celular, todavía habrá algunas cosas que ajustar. La puesta en práctica del modelo celular sacará a luz modificaciones necesarias para que las cosas marchen mejor. Algunas de las cosas que modificamos en Elim después de nuestra transición fueron: ajustes en la manera de establecer metas, modificación de la Ruta del Líder, énfasis en hacer discípulos, adopción del nombre «célula», promoción del ejercicio de los dones del Espíritu en la reunión, inicio de la conferencia anual de líderes, adopción de metas quinquenales. Todo esto ocurrió en 36 años de trabajo.

 

Es casi seguro que habrá cosas que tú también tendrás que ajustar. Pero, mucho cuidado, estamos hablando de ajustes, detalles que pueden variar dentro del modelo adoptado. No se trata de cambiar modelo pues eso producirá desorientación en la congregación. Cuando se salta de un modelo a otro o se vacila entre las células y los programas tradicionales, las personas se desalentarán, no verán la importancia de comprometerse con la visión celular y descuidarán el hacer nuevos discípulos.

 

Sobre la base de los valores y principios, crea tu modelo de trabajo celular. También puedes adoptar el de una iglesia celular sana. La clave es lo que funcione para tu ciudad. Pero una vez adoptado ¡no lo vayas a cambiar! Podrás hacer los ajustes que sean necesarios, pero nunca un paso tan arriesgado como el de replantear todo lo fundamental. Eso le dará certeza a los miembros y verán la seriedad del ministerio celular.

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

 

Settings within the cell model

Once a church completes its transition to cell work, there will still be some things to adjust. The implementation of the cellular model will bring to light the necessary modifications so that things go better. Some of the things we changed at Elim after our transition were: adjustments to how we set goals, modification of the training course, emphasis on making disciples, adoption of the name "cell", promotion of the exercise of the gifts of the Spirit in the meeting, start of the annual conference of leaders, adoption of five-year goals. All this happened in 36 years of work.

 

Surely there will be things that you will also have to adjust. But be very careful, we are talking about adjustments, details that may vary within the adopted model. It is not about changing the model itself because that will produce disorientation in the congregation. When jumping from one model to another or vacillating between cells and traditional programs, people will become discouraged, fail to see the importance of committing to the cell vision, and neglect making new disciples.

 

Based on the values ​​and principles, create your cell work model. You can also adopt that of a healthy cell church. The key is what works for your city. But once adopted, don't change it! You will be able to make the necessary adjustments, but never a step as risky as rethinking everything fundamental. That will give the members certainty and they will see the seriousness of the cell ministry.

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Ajustes no Modelo de Célula

Completar a transição para o ministério baseado em células não significa que não haverá ajustes ao longo do caminho. Praticar o ministério baseado em células ao longo do tempo traz novos desafios e trará à tona áreas que precisarão ser mudadas para que um ministério mais eficaz possa acontecer. Algumas das coisas que mudamos durante nossos 36 anos de ministério de igreja em células em Elim foram:

• ajustes na forma como estabelecemos metas
• modificação do curso de formação
• ênfase em fazer discípulos
• adoção do nome “célula”
• promoção do exercício dos dons do Espírito no encontro
• iniciando a conferência anual de líderes
• adoção de metas de cinco anos.

Desde que nos tornamos uma igreja em células trinta e seis anos atrás, tivemos muito tempo para refletir sobre o sistema de células e fazer as mudanças necessárias.

Certamente haverá coisas que você também terá que ajustar. No entanto, estou me referindo aqui a ajustes nos detalhes – não alterando o modelo em si. Mudar o modelo de igreja em células produziria desorientação na congregação. Ao pular de um modelo para outro ou vacilar entre células e programas tradicionais, as pessoas ficarão desencorajadas, deixarão de ver a importância de se comprometer com a visão da célula e negligenciarão fazer novos discípulos.

Baseie seu modelo de célula em valores e princípios. Conforme você ajusta os detalhes, você se tornará um modelo de célula saudável que influenciará os outros. A chave é o que funciona para sua cidade. Mas uma vez adotado, não mude! À medida que os membros veem seu compromisso de fazer discípulos que fazem discípulos por um longo período de tempo, eles serão incentivados a servir a Jesus por meio do ministério baseado em células.

 

TRADUCCIÓN AL FRANCÉS

Ajustements au sein du modèle cellulaire 

Une fois qu'une église aura achevé sa transition vers le modèle cellulaire, il y aura encore des détails à ajuster. La mise en pratique du système cellulaire entraînera les modifications nécessaires pour que tout se déroule plus harmonieusement. Voici quelques-unes des modifications que nous avons apportées à Elim après notre transition :

 

- des ajustements dans la façon dont nous fixons les objectifs

- modification du cours de formation des responsables 

- accent sur la formation de disciples 

- adoption du nom "cellule". 

- promotion de l'exercice des dons de l'Esprit dans les cellules de maison

- l'initiation de la conférence annuelle des responsables de cellules 

- l'adoption d'objectifs quinquennaux. 

 

Tout cela s'est produit en 36 ans de travail. Il est presque certain qu'il y aura des choses que vous devrez vous aussi ajuster. Mais, attention, nous parlons d'ajustements, de détails qui peuvent varier au sein du modèle adopté. Nous ne parlons pas de changer le modèle, car cela entraînerait une désorientation de la congrégation. Lorsque vous sautez d'un modèle à l'autre ou vacillez entre les cellules de maison et les programmes traditionnels, les gens se découragent, ne voient pas l'importance de s'engager dans la vision du modèle cellulaire et négligent de faire de nouveaux disciples.

 

Sur la base des valeurs et des principes, créez votre modèle de travail cellulaire. Vous pouvez également adopter celle d'une église cellulaire saine. La clé est ce qui fonctionne pour votre ville. Mais une fois adoptée, ne la changez pas ! Vous pouvez faire des ajustements si nécessaire, mais jamais une étape aussi risquée que de repenser tout ce qui est fondamental. Cela donnera une certitude aux membres et ils verront le sérieux du ministère cellulaire.