RETOMANDO EL EVANGELISMO

Durante los dos años de pandemia nuestro sistema celular en El Salvador ha sufrido mucho. En primer lugar, las células fueron cerradas completamente por cinco meses. El confinamiento obligó a suspender todo tipo de reunión. Cuando las cosas comenzaron a controlarse fue posible reabrir algunas células. Aquellas reuniones donde había un líder o anfitrión de 65 años o más, o que tuviera alguna enfermedad crónica, no podían ser reabiertas. Eso limitó el número de células funcionando a menos de la mitad del total que se tenía antes del confinamiento.

 

Con la llegada de las vacunas fue posible continuar abriendo, poco a poco, otras células más. Pero la situación recién vivida hace que muchas personas se muestren resistentes a aceptar una invitación a una reunión en las casas. Eso dificulta el evangelismo. No obstante, estamos por terminar un tiempo difícil para la humanidad. Es sabido que las aflicciones son un ambiente propicio para la recepción del evangelio. Se visualiza una cosecha importante en los años por venir. Una vez las condiciones de salud sean las adecuadas, habrá que volver a inflamar la llama por los perdidos. Será de nuevo el tiempo para los héroes apasionados por la salvación del mundo. De nuevo habrá que retomar la creatividad para idear formas audaces de alcance. ¡Que Dios nos ayude en este nuevo despertar que esta por comenzar!

 

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Taking back evangelism

During the two years of the pandemic, our cellular system in El Salvador has suffered greatly. First, the cells were completely closed for five months. The confinement forced to suspend all kinds of meetings. When things started to get under control it was possible to reopen some cells. Those meetings where there was a leader or host who was 65 years old or older, or who had a chronic illness, could not be reopened. That limited the number of working cells to less than half of the total that existed before the lockdown.

 

With the arrival of the vaccines, it was possible to continue opening, little by little, other cells. But the recently experienced situation makes many people resistant to accepting an invitation to a house meeting. That makes evangelism difficult. However, we are about to end a difficult time for humanity. It is known that afflictions are a propitious environment for the reception of the gospel. An important harvest is envisioned in the years to come. Once health conditions are adequate, it will be necessary to rekindle the flame for the lost. It will once again be the time for heroes passionate about saving the world. Once again, creativity will have to be revisited to devise bold ways of reaching out. May God help us in this new awakening that is about to begin!

 

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

De volta ao evangelismo

Durante os dois anos da pandemia, nossa estrutura de células em El Salvador sofreu bastante. Inicialmente, as células ficaram totalmente suspensas por cinco meses. O confinamento nos obrigou a suspender todos os modelos de reuniões. Quando as coisas começaram a melhorar, foi possível reabrirmos algumas células. Entretanto, nós não pudemos reabrir grupos com pessoas acima de 65 anos, ou cujos líderes estivessem acima desta idade, além daqueles que tinham alguma doença crônica. Estas restrições limitaram o número de células à menos da metade do que tínhamos antes do lockdown.

Com a chegada das vacinas, foi possível continuar o processo de reabertura, pouco a pouco, com mais células. Mas a variante Delta e depois a Omicron fizeram com que muitas pessoas resistissem ao convite para frequentarem uma reunião presencial. Isto torna o evangelismo mais difícil.

A boa notícia é que cremos que o pior já passou. Também sabemos que as aflições e as provações também tornam as pessoas mais receptivas ao evangelho. Estamos antevendo uma colheita importante para os próximos anos. Tão logo as condições de saúde permitirem, será necessário reacender o fogo da paixão pelos perdidos. Mais uma vez será a hora dos heróis, apaixonados por salvar o mundo.

Mais uma vez, a criatividade terá que ser buscada, para pensarmos em maneiras arrojadas para alcançarmos as pessoas. Que Deus nos ajude neste novo despertar que está prestes a começar.

 

TRADUCCIÓN AL FRANCÉS

Se lancer dans l'évangélisation

Pendant les deux années de la pandémie, notre modèle de travail cellulaire à El Salvador a beaucoup souffert. Tout d'abord, les groupes de maison ont été complètement fermées pendant cinq mois. Le confinement a forcé la suspension de toutes les réunions. Lorsque les choses ont commencé à être maîtrisées, il a été possible de rouvrir certains groupes. Les réunions dont le leader ou l'hôte était âgé de 65 ans ou plus, ou souffrait d'une maladie chronique, ne pouvaient pas être rouvertes. Cela a limité le nombre des groupes de maison fonctionnelles à moins de la moitié du total avant le confinement.

 

Avec l'arrivée des vaccins, il a été progressivement possible de rouvrir d'autres cellules. Mais la situation récente rend de nombreuses personnes réticentes à accepter une invitation à une réunion des groupes de maison. Cela rend l'évangélisation difficile. Néanmoins, nous arrivons à la fin d'une période difficile pour l'humanité. Il est bien connu que les afflictions constituent un environnement favorable à la réception de l'évangile. Une récolte importante est prévue dans les années à venir. Une fois que les conditions sanitaires seront favorables, il faudra attiser la flamme pour les personnes perdues. Ce sera à nouveau l'heure des héros passionnés pour le salut du monde. L'heure sera à nouveau à la créativité pour concevoir des formes audacieuses pour atteindre cet objectif. Que Dieu nous aide dans ce nouveau réveil qui est sur le point de commencer !