APRENDIENDO MIENTRAS SE HACE

Los líderes reciben la mayor parte de su aprendizaje por la práctica. Es verdad que el curso de entrenamiento es importante, pero es mucho más lo que se aprende en las reuniones de las casas que en el curso. El aprendizaje comienza desde el momento en que una persona se une a la célula. Allí conoce, por primera vez, la dinámica de la reunión pequeña. Asimila el programa de manera natural al verlo repetirse cada semana. Aprende la forma en que se imparte la enseñanza, se anima a la alabanza y se estimula a la comunión entre hermanos.

 

Después, será enviado a recibir la Ruta del Líder o curso de entrenamiento. Eso le ayuda mucho para comprender el marco completo de lo que en la práctica aprendió. Para entonces, ya le animarán a desarrollar algunos de los puntos del programa de la célula. Con ello, estará aprendiendo de la manera más eficaz: haciendo las cosas. Al completar el curso recibirá su propia célula. A partir de ese momento tendrá un supervisor que continuará enseñándole con consejos prácticos. Así, el aprendizaje del líder no se detiene. Es un sistema de educación permanente que fortalece a cada líder en su trabajo.

 

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Learning while Doing

Leaders receive most of their learning by the practice. It is true that the training course is important, but much more is learned in the house meetings than in the course. Learning begins from the moment a person joins the cell. There he knows, for the first time, the dynamics of the small meeting. Assimilating the program naturally by watching it repeat itself every week. Learns the way how the teaching is imparted, how praise is encouraged, and how fellowship is stimulated among the brethren.

 

Later, he will be sent to receive the Leader's Route or training course. That helps him a lot to understand the full framework of what he learned in practice. By then, he will be encouraged to develop some of the points of the cell program. With this, he will be learning in the most effective way: by doing these things. Upon completion of the course he will receive his own cell. From that moment on, he will have a coach who will continue to teach him with practical advice. Thus, the leader's learning does not stop. It is a permanent education system that strengthens each leader in his work.

TRADUCCIÓN AL PORTGUÉS

 

Aprendendo enquanto faz

Os membros da igreja ou os líderes em potencial, recebem a maior parte do seu aprendizado através da prática. Sim, é claro que o curso de treinamento é importante, mas se aprende muito mais nos encontros nos lares do que no curso. O aprendizado começa no momento em que a pessoa entra na célula. As pessoas aprendem a dinâmica dos pequenos grupos pela repetição, semana após semana. O líder em potencial aprende como facilitar o ensino, como ministrar o louvor, e como estimular a comunhão entre os crentes.

Mas tarde, ele ou ela fara o treinamento completo. Este treinamento os ajuda a entender toda a ideia do que já foi aprendido pela prática. Neste ponto, eles serão encorajados a desenvolver aspectos ainda mais específicos da vida nas células.

Certamente o conhecimento é essencial, entretanto a prática do ministério em células é a maneira mais eficaz de consolidar o aprendizado. Depois de completar o treinamento, ele ou ela receberá sua própria célula. Deste momento em diante eles terão um supervisor que continuará a ministrar em suas vidas através de conselhos práticos. Portanto, o aprendizado do líder não para. É um sistema de educação permanente que fortalece cada líder no ministério.