Un principio del trabajo celular establece que la célula debe mantenerse
pequeña. Eso tiene como objeto el alcanzar más efectivamente las funciones de
evangelismo, compañerismo y edificación. Pero el hecho de que la célula se
mantenga pequeña puede arrebatar al líder la visión de conjunto de su trabajo y
limitarlo a una tarea rutinaria que podría agotarlo y desanimarlo. A la
pregunta ¿qué es lo que haces? El líder puede responder: «hago una reunión de
célula.» Pero si esa es la respuesta su trabajo se volverá pronto aburrido y
rutinario, pues, solamente consiste en hacer una reunión en una casa cada
semana.
Pero, si el líder posee la visión de conjunto sabrá que lo que hace es algo
mucho más grande: está haciendo discípulos en cumplimiento a la gran comisión
del Señor Jesús. La meta de hacer discípulos es lo que le da sentido a la
acción cotidiana de la reunión de célula. Esa gran meta será la que producirá
el entusiasmo y la pasión cuando lleguen momentos de desánimo y de agotamiento.
El hacer discípulos dará emoción al líder y le proporcionará el porqué de lo
que hace. La vía más segura para lograr entusiasmo duradero en el trabajo
celular es cuando el líder se dedica a algo más grande que solo hacer una
reunión pequeña. Eso más grande, la gran razón, es lo que le da significado y
propósito a su trabajo de cada semana.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
The great goal of making disciples
A cell work principle states that the cell must
remain small. The purpose of this is to more effectively achieve the functions
of evangelism, fellowship and edification. But the fact that the cell stays
small can take away from the leader the overall vision of his work and limit it
to a routine task that could exhaust and discourage him. To the question, what
do you do? The leader can respond: «I do a cell meeting». But if that is his answer, his work will soon
become boring and a routine, since it is only about holding a meeting in a
house every week.
But, if the leader has the overall vision, he
will know that what he does is something much bigger: he is making disciples in
fulfillment of the great commission of the Lord Jesus. The goal of making
disciples is what gives meaning to the daily action of the cell meeting. That
great goal will be the one that will produce the enthusiasm and passion when
moments of discouragement and exhaustion come. Making disciples will give
excitement to the leader and will give him the reason for what he does. The
surest way to achieve lasting enthusiasm in cell work is when the leader is
engaged in something bigger than just making a small meeting. That which is bigger,
the great reason, is what gives meaning and purpose to his work of each week.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
O
grande objetivo de fazer discípulos
Um princípio do ministério celular é que a
célula deve permanecer pequena. O objetivo disso é atingir mais efetivamente as
funções de evangelismo, comunhão e edificação. Contudo, manter a célula pequena
pode fazer com que o líder caia em uma rotina que, em última instância, pode
esgotá-lo e desencorajá-lo. Para a pergunta, “o que você faz?”, o líder pode
responder: “Eu lidero uma reunião celular”. Mas se essa for a resposta, o
trabalho em breve se tornará chato e monótono, já que se trata apenas de
realizar uma reunião em uma casa semanalmente.
Mas, se o líder tiver a visão geral, ele
saberá que o que ele faz é algo muito maior: ele está fazendo discípulos e
cumprindo a Grande Comissão do Senhor Jesus. O objetivo de fazer discípulos é o
que dá sentido à ação diária da reunião celular. É esse grande objetivo que
produzirá entusiasmo e paixão quando surgirem momentos de desânimo e exaustão.
Fazer discípulos dará ânimo ao líder e o lembrará da razão do que ele faz. A
maneira mais segura de alcançar um entusiasmo duradouro no trabalho celular é
quando o líder está envolvido em algo maior do que apenas liderar uma reunião
de um pequeno grupo. A grande razão do discipulado dá sentido e propósito ao
trabalho do líder de célula a cada semana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario