El desánimo no tiene relación con
la espiritualidad. Aún las personas más espirituales pueden experimentar caídas
de ánimo. No tenemos dudas de la espiritualidad de Elías; no obstante, él
sufrió una depresión que le llevó a desear la muerte. Eso ocurrió justo después
de hacer descender fuego del cielo; algunas veces el desánimo puede llegar
después de una gran victoria.
En su búsqueda de la muerte, el
Señor se reveló a él y le dijo que no
estaba solo. Había otros siete mil que seguían siendo fieles al Señor. No
obstante, Elías no sabía nada de ellos. El profeta no había recibido una
palabra de aliento de ninguno de esos siete mil. Probablemente ellos pensaban
que Elías no las necesitaba. Pero, Elías era tan humano como cualquiera y
necesitaba el aliento que nos debemos los unos a los otros.
La historia nos muestra lo
importante que es el alentar a las personas, eso puede hacer la diferencia
entre la dedicación apasionada y el desánimo. Una persona que no es alentada
puede llegar a una situación de depresión espiritual y emocional. Unas pocas
palabras de aliento, un agradecimiento sincero, unas palmadas al hombro, una
expresión de aprecio pueden hacer mucho bien a los líderes de célula.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Encouraging cell leaders.
Discouragement has no relation to spirituality.
Even the most spiritual people can experience mood swings. We have no doubt
about Elijah’s spirituality; however, he suffered a depression that led him to
wish his own death. That happened just after making fire come down from the
sky; sometimes the discouragement can come after a great victory.
In his search for death, the Lord revealed
himself to him and told him that he was not alone. There were another seven
thousand who remained faithful to the Lord. However, Elijah knew nothing about
them. The prophet had not received a word of encouragement from any of those
seven thousand. They probably thought Elijah did not need them. But, Elijah was
as human as anyone and needed the encouragement we owe to each other.
History shows us how important it is to
encourage people, which can make the difference between passionate dedication
and discouragement. A person who is not encouraged can reach a situation of
spiritual and emotional depression. A few words of encouragement, sincere
thankfulness, a pat on the shoulder, an expression of appreciation can do a lot
of good to cell leaders.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Encorajando os líderes de
célula.
O desânimo não tem relação com a espiritualidade. Mesmo as
pessoas mais espirituais podem experimentar mudanças de humor. Nós não temos
dúvidas sobre a espiritualidade de Elias. Entretanto, ele sofreu uma depressão
que o levou a desejar sua própria morte. E isso aconteceu logo depois de fazer
fogo descer do céu. Às vezes o desânimo pode vir depois de uma grande vitória.
Em sua busca pela morte, o Senhor revelou-se a Elias,
mostrando-lhe que ele não estava sozinho. Havia outros sete mil que
permaneceram fiéis ao Senhor. Contudo, Elias não sabia nada sobre eles. O
profeta não recebeu palavra alguma de encorajamento de nenhum desses sete mil.
Eles provavelmente pensavam que Elias não precisava deles. Todavia, Elias era
tão humano como qualquer Pietra pessoa e precisava do estímulo que devemos dar
uns aos outros.
A história nos mostra
como é importante encorajar as pessoas, o que pode fazer a diferença entre a
dedicação apaixonada e o desânimo. Uma pessoa que não é encorajada pode atingir
uma situação de depressão espiritual e emocional. Algumas palavras de
encorajamento, agradecimento sincero, um tapinha no ombro e uma expressão de
apreciação pode fazer muito bem para os líderes de célula.
No hay comentarios:
Publicar un comentario