viernes, 2 de diciembre de 2011

LA ENSEÑANZA DE LA BIBLIA DENTRO DE LA CÉLULA.

Las lecciones que se imparten en las células de Elim contienen una enseñanza tomada directamente de la Palabra de Dios. Los estudios están basados en un libro del Nuevo Testamento. Por ejemplo, puede ser el evangelio de Juan. En cada semana de reunión se toma una parte de ese evangelio y se hace una exposición de sus enseñanzas con un énfasis evangelizador.
La siguiente semana, se continúa con los versículos que siguen. De esa manera, se va desarrollando un estudio versículo a versículo de ese evangelio hasta completarlo. En un libro tan extenso como el evangelio de Juan las enseñanzas pueden tomar de tres a cuatro trimestres. Otros libros del Nuevo Testamento que son más cortos se pueden impartir en un solo trimestre.
Las personas asisten a la célula, entre otras cosas, porque tienen interés en conocer la continuación del estudio de la semana anterior. Así, la enseñanza de la Biblia ocupa un lugar prominente. En términos de tiempo, la mayor parte de la reunión se dedica a la enseñanza de la Biblia.
Bajo esas condiciones la enseñanza de la Palabra de Dios se convierte en el elemento atractivo alrededor del cual gira el interés de los invitados a una célula.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The Bible teaching in the cell.
The lessons taught at Elim cells contain a teaching taken directly from the Word of God. The studies are based on a book of the New Testament. For example, it may be the Gospel of John. A part of the Gospel is taken each week in the meeting and an exposition of its teachings is done with an emphasis on evangelization.
On the following week, we continue with the verses that come next. In that way, we develop a verse by verse study of the Gospel to its completion. In a book as large as the Gospel of John, teachings can take three to four quarters. Other New Testament books that are shorter can be imparted in a single quarter.
Among other things, people attend the cell because they have an interest in knowing the previous week’s continuance of the study. Thus, the teaching of the Bible occupies a prominent place. In terms of time, most of the meeting is dedicated to the teaching of the Bible.
The teaching of the Word of God becomes under those conditions the attractive element around which revolves the cell guests’ interest.


TRADUCCIÓN AL COREANO

셀에서 성경 가르치기
마리오 베가

엘림교회 셀에서 가르치는 레슨들은 하나님 말씀으로부터 직접 취한 가르침들이다. 성경 공부들은 신약성경에 기초한다. 예를 들어, 요한복음이 될 수도 있다. 복음서의 일부가 전도를 강조하면서 매주 모임에서 가르쳐지는 것이다.

그 다음 주에는, 계속해서 그 다음에 오는 구절들을 계속해서 가르친다. 이런 식으로, 우리는 복음서 성경공부를 구절 구절 따라 가면서 마친다. 요한복음처럼 양이 많은 책에 대해서, 가르침은 3-4분기 동안 지속될 수 있다. 보다 짧은 다른 신약 성경들은 한 분기만에 나눌 수도 있다.

어떤 사람들은 이전 주에 배운 것과의 연속성을 이어가면서 배우는 것에 관심이 있기 때문에 오는 사람도 있다. 이러한 성경 가르침이 주가 된다. 시간적으로는, 모임의 대부분이 성경 가르침에 쓰인다.

우리의 경험상, 하나님 말씀을 가르치는 것이 멤버들을 먹이고, 손님들에게 매력을 발산하는 요소가 된다.