Sin duda que los cristianos son edificados en las grandes celebraciones que se realizan en el edificio de la iglesia. No obstante, no se debe subestimar la edificación que se produce en las reuniones en las casas. Esta tiene sus propias peculiaridades.
Las células son reuniones que se mantienen pequeñas y ese número reducido es el que permite que la edificación pueda ser más efectiva. El líder de célula puede conocer la debilidades y fortalezas de cada persona y, así, puede ajustar la enseñanza de acuerdo con el progreso de cada uno.
Los mismos asistentes se sienten más involucrados y motivados cuando perciben que la edificación se adapta mejor a sus intereses y necesidades. Esto desarrolla en ellos un compromiso más firme con Jesús. Además, cada uno puede marchar a su propio ritmo, de acuerdo con su capacidad, evitando la frustración o el aburrimiento por un ritmo que no es el suyo.
Cuando los asistentes perciben que son tratados de manera más personalizada desarrollan mayor confianza y abren sus corazones para ser edificados. Cuando la instrucción se enfoca en las particularidades de cada asistente, se logra un crecimiento que maximiza la asimilación del evangelio y modela más efectivamente el carácter de Cristo en cada persona. Esto es hacer discípulos que, a su vez, formarán otros discípulos en nuevas reuniones en casas.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Edification in the small group
Undoubtedly, Christians receive edification (oikodomeo) in the celebrations that happen in the Church building. However, the edification that occurs in house meetings is intimate and has the power to change lives.
The cells are small meetings, and that reduced number allows the edification to be more effective. The cell leader can know each person’s weaknesses and strengths and, thus, can adjust the teaching according to each person’s progress.
The attendees feel more involved and motivated when they perceive that the edification fits their interests and needs, which helps them develop a firmer commitment to Jesus. In addition, each can grow at their own pace, according to their capacity, avoiding frustration or boredom due to a rhythm that is not yours.
When attendees perceive that they are treated more personally, they develop greater confidence and open their hearts to be built. When the instruction focuses on the particularities of each assistant, growth is achieved that maximizes the assimilation of the gospel and more effectively models the character of Christ in each person. This is to make disciples who, in turn, will form other disciples in new meetings in houses.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Edificação no Pequeno Grupo
Não há dúvida que os Cristãos recebem edificação (oikodomeo) nas celebrações que acontecem no prédio da Igreja. Entretanto, a edificação que acontece nas reuniões nos lares é íntima e tem poder para mudar vidas.
As células são encontros pequenos e este número reduzido contribui para a que a edificação seja mais efetiva. O líder da célula consegue conhecer os pontos fortes e fracos de cada pessoa, e, portanto, pode ajustar o ensino para o progresso de cada pessoa.
As pessoas da célula se sentem mais envolvidas e motivadas quando percebem que a edificação está sendo feita dentro de seus interesses e necessidades, e isso ajuda a desenvolver um compromisso mais firme com Jesus. Além disso, cada pessoa pode crescer no seu próprio ritmo, de acordo com a sua própria capacidade, evitando frustração e monotonia que podem ocorrem em um ritmo que não é o seu próprio.
Quando as pessoas na célula percebem que são tratados de uma maneira mais pessoal elas passam a confiar mais e abrem seus corações para que sejam edificadas. Quando o ensino foca nas particularidades de cada pessoa, o crescimento que se alcança maximiza a assimilação do evangelho e molda o caráter de Cristo em cada pessoa de uma maneira mais efetiva. Isso é o que significa fazer discípulos que fazem discípulos em novas reuniões nos lares.
