La estructura de supervisión celular no tiene por objeto solo la multiplicación numérica, sino también el cuidado y la atención. Los líderes también son ovejas que necesitan ser pastoreadas y son los supervisores quienes deben cuidar de ellos de manera más cercana. Tanto los líderes como los supervisores trabajan de manera estrecha. Ellos saben los retos y dificultades que se enfrentan en la tarea de llevar el evangelio a los perdidos. Por esa razón, los supervisores conocen mejor las preocupaciones y las luchas de cada líder.
Cuando el supervisor se enfoca en escuchar, aconsejar, animar y retar a los líderes, está realizando una tarea de naturaleza pastoral. Si se tienen líderes debidamente atendidos y amados, ellos también cuidarán de los miembros de la célula. Así se establece una cadena de cuidado mutuo en la que todos se sirven para continuar con la vida cristiana y con la Gran Comisión.
El pastor Cho dijo en una ocasión que los supervisores son la clave del trabajo celular. Ellos también deben ser cuidados y, eso, le corresponde al pastor. Al cuidar de los supervisores se inicia el ciclo virtuoso por el que toda la estructura de trabajo celular es animada y protegida. La multiplicación será el resultado de la salud dentro de la estructura celular.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Supervisors who care for their leaders
The cell supervision structure does not only have the numerical multiplication, but also care and attention. Leaders are also sheep who need to be pastoralized and it is coaches who must take care of them closer. Both leaders and coaches work closely. They know the challenges and difficulties they face in the task of bringing the gospel to the lost. For that reason, supervisors know better the concerns and struggles of each leader.
When the coach focuses on listening, advising, encouraging, and challenging leaders, he is doing a task of pastoral nature. If he has properly treated and loved leaders, they will also take care of the cell’s members. This establishes a chain of mutual care in which everyone serves each other to continue with the Christian life and with the great commission.
Pastor Cho once said that coaches are the key to cell work. They must also be treated and care and, that corresponds to the pastor. When taking care of the coaches, the virtuous cycle begins by which the entire cell structure is animated and protected. Multiplication will be the result of health within the cell structure.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Supervisores Que Cuidam De Seus Líderes
A estrutura de supervisão das células não compreende apenas a multiplicação numérica, mas também o cuidado e a atenção. Os líderes também são ovelhas e precisam ser pastoreados e são os seus supervisores que devem cuidar deles de uma maneira mais próxima. Os líderes e supervisores trabalham muito próximos. Ambos conhecem os desafios e as dificuldades que enfrentam ao levar o Evangelho aos perdidos. É por esta razão que os supervisores são as pessoas que melhor conhecem as preocupações e dificuldades de cada líder.
Quando o supervisor foca sua atenção em ouvir, aconselhar, encorajar e desafiar os líderes, ele está agindo de maneira pastoral. Se ele tiver cuidado e amado seus líderes, eles também cuidarão dos membros da célula. Este comportamento estabelece uma cadeia de cuidado mútuo e que cada pessoa serve um ao outro, prosseguindo na vida cristão e na grande comissão.
Certa vez o Pastor Cho disse que os supervisores são a chave do ministério celular. Eles precisam ser muito bem cuidados e isso é responsabilidade do Pastor. Quando os supervisores são bem cuidados, um ciclo virtuoso é iniciado e toda a estrutura celular é animada e protegida. A multiplicação será o resultado da saúde da estrutura celular.
No hay comentarios:
Publicar un comentario