PROTEGIENDO LA SALUD DE LA CÉLULA

Para que una célula se mantenga saludable se debe recordar que sus componentes son: la comunión, la edificación y la evangelización. Es una responsabilidad del líder el asegurar que los tres componentes estén presentes de manera balanceada. No puede faltar ninguno de ellos, pero tampoco debe haber un predominio de un elemento sobre los demás. La multiplicación solo estará asegurada cuando los tres componentes se mantienen equilibrados. 

La sola existencia de la célula o su periodicidad no son una garantía para su salud. Eso son aspectos importantes y necesarios. Pero si se trata de una verdadera protección de la salud de la célula, el esfuerzo se debe enfocar en que exista una verdadera comunidad, crecimiento a través de la enseñanza de la palabra y un esfuerzo por alcanzar a los perdidos evangelizándolos. Todo el trabajo de asesoramiento y supervisión debe girar alrededor de esos componentes. Esa es la clave para tener células sanas que se multiplican.

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

 

Protecting cell health

For a cell to remain healthy, it must be remembered that its components are communion, edification, and evangelization. It is a responsibility of the leader to ensure that the three components are present in a balanced manner. None of them can be missing, but also there should not be a predominance of an element over others. The multiplication will only be ensured when the three components remain balanced.

The simple fact that the cell exists or its periodicity is not a guarantee that it is a healthy cell. Those are important and necessary aspects of the cell but if we are seeking to maintain true health protection of the cell, the effort must be on true community, growth through the teaching of the Word and an effort to reach the lost through evangelization. All coach and supervision work must be centered on those components. That is the key to having healthy cells that multiply.

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

 

Protegendo A Saúde Da Célula

Para que a célula permaneça saudável, é necessário lembrar que seus componentes são a comunhão, edificação e evangelização. É responsabilidade do líder assegurar que os três componentes estejam presentes de uma maneira equilibrada. Nenhum deles pode faltar, mas também não deve haver predominância de um dos componentes sobre os outros. A multiplicação somente estará assegurada quando os três componentes permanecerem equilibrados.

A simples existência da célula ou a sua periodicidade não são garantias de sua saúde. Estes também são aspectos importantes, mas se o que se procura é a verdadeira proteção da célula, o esforço deve estar na verdadeira comunhão, no crescimento através do ensino da Palavra e na busca aos perdidos pela evangelização. Todo o trabalho da supervisão deve girar em torno destes componentes. Esta é a chave para células saudáveis que se multiplicam.