LA MULTIPLICACIÓN COMO SIGNO DE SALUD

Cuando los miembros de una célula han convivido semanalmente por varios meses, desarrollan un afecto y una pertenencia mutua. Ese sentido de estrecha comunidad se convierte, en algunos casos, en una objeción para la multiplicación. Las personas no desean multiplicar la célula, pensando que eso terminará con la comunión que han construido.

Pero la multiplicación no tiene como propósito romper las relaciones, sino fortalecerlas. Cuando los miembros de la célula madre y de la célula hija continúan reuniéndose para adorar juntos en la celebración dominical, descubren que siguen siendo parte de una misma familia espiritual. La cercanía permanece, las amistades continúan y la nueva célula nace con mayor libertad y menos temor a la separación.

 

La multiplicación es parecida a lo que ocurre en todas las familias. Ya sea porque los hijos forman sus propios hogares o asumen responsabilidades profesionales, terminan saliendo de la casa de sus padres. Pero eso no rompe la relación que existe entre ellos. Muchas veces ocurre lo opuesto. El madurar los ha conducido a expandirse geográficamente y a asumir nuevos retos. De igual manera, las células que se multiplican se expanden geográficamente para alcanzar a otros y tomar nuevas responsabilidades, pero siguen siendo una familia. La multiplicación es la expresión visible de una comunión fuerte.

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

 

Multiplication as a Sign of Health

When the members of a cell group have met together week after week for several months, they develop genuine affection and a strong sense of belonging. In some cases, however, that close-knit community can become a concern to multiplication. People may resist multiplying the cell because they fear it will bring an end to the fellowship they have built together.

 

But the purpose of multiplication is not to break relationships—it is to strengthen them. When members of the mother cell and the daughter cell continue worshiping together during the Sunday celebration service, they discover that they are still part of the same spiritual family. The sense of closeness remains, friendships continue, and the new cell is launched with greater freedom and less fear of separation.

 

Cell multiplication is much like what happens in every family. Whether children establish their own households or take on professional responsibilities, they eventually leave their parents’ home. Yet this does not destroy the relationship they share. In many cases, the opposite is true. As they mature, they expand geographically and embrace new responsibilities. In the same way, multiplying cells expand geographically to reach new people and take on new ministry opportunities, while remaining one family. Multiplication is the visible expression of strong, healthy fellowship.

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

 

Multiplicação como Sinal de Saúde

Quando os membros de uma célula se reúnem semana após semana, durante vários meses, eles desenvolvem afeição genuína uns pelos outros e um forte senso de pertencimento. Em alguns casos, porém, essa comunidade tão unida pode se tornar um obstáculo à multiplicação. As pessoas podem resistir à multiplicação da célula por medo de que isso coloque fim à comunhão que construíram juntas.

 

Mas o propósito da multiplicação não é romper relacionamentos — é fortalecê-los. Quando os membros da célula-mãe e da célula-filha continuam adorando juntos durante o culto de celebração aos domingos, eles descobrem que ainda fazem parte da mesma família espiritual. O sentimento de proximidade permanece, as amizades continuam e a nova célula é estabelecida com mais liberdade e menos medo da separação.

 

A multiplicação de células é muito semelhante ao que acontece em toda família. Quando os filhos estabelecem seus próprios lares ou assumem responsabilidades profissionais, chega o momento em que deixam a casa dos pais. No entanto, isso não destrói o relacionamento que existe entre eles. Em muitos casos, acontece justamente o contrário. À medida que amadurecem, eles ampliam seu alcance geográfico e assumem novas responsabilidades.

 

Da mesma forma, as células que se multiplicam ampliam seu alcance geográfico para alcançar novas pessoas e assumir novas oportunidades de ministério, sem deixar de ser uma só família. A multiplicação é a expressão visível de uma comunhão forte e saudável.